Ejemplos del uso de "дыма" en ruso

<>
Огня толком не было, но дыма много. Aslında fazla alev yoktu, sadece yoğun duman.
Будет много газа и дыма. Çok duman ve gaz olacak.
Честно говоря, мне нравится запах дыма. Kabul etmeliyim ki, dumanlı kokunu seviyorum.
Первые империи расширялись с пеленой дыма и запахом смерти. İlk imparatorluklar duman bulutu ve ölüm kokusu arasında genişlediler.
Почувствовала запах дыма из своей спальни. Yatak odasından geldiği anlaşılan dumanı hissetmişler.
Она хотела слегка дистанцироваться от запаха дыма. Duman kokusuyla arasına biraz mesafe koymak istedi.
Идём на запах сигарного дыма и ругани. Puro dumanı arayın ve küfüre kulak verin.
Температура горения не поднимается выше градусов, и этого не достаточно для образования перегретого дыма. Alevlerin sıcaklığı derecenin altında ve bu da aşırı ısınmış bir duman oluşturmak için yeterli değil.
Это чистый воздух, но плевать вовсе, вокруг тебя дыма клубы, это точно. Derin bir nefes, umurunda bile olmayan kaplamış her tarafı o parlak duman. Hadi oradan.
Тут всё больше дыма. İçerisi duman olmaya başladı.
Здесь нет никакого дыма. Burada sigara falan yok.
Девочки, пригнитесь от дыма. Kızlar sigara içmeye oraya iner.
Пожарный нашел Кассиуса Томаса -ти лет, сильно обгоревшего, но умершего не от дыма или огня. İtfaiyeci yaşında Cassius Thomas'ı feci yanmış halde buldu ama duman veya yangından değil. Biri cebine hap atmış.
В лёгких убитого не было дыма. Ölen kişinin ciğerlerinde hiç duman yoktu.
В серверной сработали датчики дыма. Sunucu odasındaki duman dedektörü çalıştı.
Здесь не так много дыма. Duman burada çok kötü değil.
Или облака дыма вокруг нее. Yada etrafında duman bulutu olmadan.
А в легких нет дыма. Ve duman ciğerlerine zarar vermemiş.
Я отключу детектор дыма. Duman detektörlerini ben çıkartırım.
Нет, мама. Здесь нет никакого дыма. Hayır anne, burada sigara falan yok.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.