Ejemplos del uso de "ещё хуже" en ruso
Что ещё хуже, переулок рядом с железнодорожным вокзалом.
Daha da kötüsü, sokak tren istasyonunun yanı başında.
И как только он это осознал, все стало ещё хуже.
Bunu fark ettiği anda her şey daha kötü bir hâl aldı.
Но если бы готовила я, им бы стало ещё хуже.
Ama onlar için yemek yapsaydım, daha kötü durumda bile olabilirlerdi.
Евреи, конечно, сволочи, но эти-то ещё хуже.
Yahudilerin kötü olduğunu biliyorum, ama onlar daha da kötü.
Но ещё хуже то, что ты решил соврать обо мне.
Daha da kötüsü ise benim hakkımda yalan söyleme mecburiyeti hissetmiş olman.
Или ещё хуже - тактика, чтобы помешать тебе развестись.
Daha kötüsü bir taktik. - Boşanmada sorun çıkarmak için.
Мы пытались использовать лишь часть сил и сделав это ещё раз, будет только хуже.
Gücün yalnızca ufak bir kısmını kullanmaya çalıştık ve şu an daha da dengesiz bir durumda.
Но не нужно скрывать, или, что хуже, сваливать вину и всем вместе притворяться, что это и есть решение.
Ama olayın üstünü örtmek öyle değildir, ya da daha kötüsü suçu başkasının üstüne atmak ve toplu olarak çözüm buymuş gibi davranmak.
Из-за вас мы можем потерять ещё одного заложника.
Başka bir rehine kaybetmeden önce oradan çekilmeni istiyoruz!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad