Sentence examples of "же не позволишь" in Russian

Select source language

Select target language

Ты же не позволишь Ракель победить, да? Gerçekten Raquel'in kazanmasına izin vermeyeceksin, değil mi?

Ты же не позволишь этого, Господи? İzin vermeyeceksin, değil mi, Tanrım?

Роза, ты же не позволишь никому посадить нас в клетку? Rosa sen kimsenin bizi kafese koymasına izin vermezsin, değil mi?

Будешь сожалеть, если не позволишь. Gelmeme müsaade etmezsen üzgün olacaksın zaten.

Это же не загадка. Bilmece değil ki bu.

И ты должна пообещать мне, что не позволишь Алекс освободить это. Ve bana Alex'in o kötülüğü dışarı çıkarmasına izin vermeyeceğine dair söz vermelisin.

Ты же не расскажешь Эли? Ali'ye söylemezsin, değil mi?

Почему ты не позволишь Лорну помочь тебе? Lorne'un imgelemleri takip etmesine neden izin vermiyorsun?

Так, стоп! Ты же не девочка. Bi 'dakika, sen kız olan değilsin.

Ты не позволишь им причинить мне боль? Bana zarar vermelerine izin vermeyeceksin değil mi?

Да ничего страшного же не случилось. Evet, çok da önemli değildi.

Только пообещай, что не позволишь ему натворить глупостей. Aptalca bir şey yapmasına engel olacağına söz ver yeter.

я же не потеряю всю работу? Yaptığım her şeyi kayıp mı edeceğim?

Почему ты не позволишь Лори руководить Энди? Neden Andy'nin Laurie'nin kankası olmasına izin vermiyorsun?

Но ты же не умираешь! Fakat ölmüyorsun, değil mi?

Да брось, он же не заряжен. Lütfen ama dolu bile değil o. Ne?

Но это же не спутник там в далеке? Fakat o kadar uzakta uydu var mı ki?

Там же не будет змей? Yılan yoktur, değil mi?

Вы же не просто в гости пришли, Френсис? Bu toplumsal bir ziyaret değil, değil mi Francis?

Вы же не любите следовать указаниям, так? Ama kurallara pek uyduğunuz söylenemez değil mi Valdes?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download