Ejemplos del uso de "желать" en ruso

<>
Зачем желать смерти отцу? Babamın ölmesini niye isteyeyim?
С чего бы настоящему убийце желать смерти учителю общественного колледжа? Neden gerçek bir katil bir devlet koleji öğretmenini öldürsün ki?
А с чего бы тебе желать секса со мной? Neden benimle sevişmek isteyesin ki? Hayır, hayır.
Чего ещё может желать мать своему сыну? Bir anne evladı için başka ne ister?
Я не хочу ничего подписывать с человеком который знает, что будет всегда этого желать. Sonsuza dek isteyecek biriyle beraber olmayı tercih edip etmeyeceğimden emin değilim. -Ronnie, ben...
Чего ещё можно желать? Başka ne istenir ki?
Мой английский оставляет желать лучшего. Üzgünüm. İngilizcem pek iyi değil.
Желать ей быть несчастной. Onun mutsuz olmasını istemek.
Был кто-нибудь настолько агрессивен в своей критике, чтобы желать причинить вред? Eleştirilerinde özellikle agresif olan biri ona zarar vermek isteyen biri var mıydı?
Чего же еще желать! Daha ne isterim ki?
Чего нам ещё желать? Daha ne isteyebiliriz ki?
Желать от жизни большего - значит быть Турбо? Hayattan daha çok şey istemek, Turboluk mu?
Знаю ли я кого-нибудь, кто мог желать Кальвину зла? Cal'in hasta olmasını dileyecek başka birini tanıyor muyum? Evet.
Зачем кому-то желать его смерти? Neden birisi onun ölmesini istedi?
Чего ещё мне желать? Daha ne dileyebilirim ki?
Куча народа могла желать его смерти. Ölmesini isteyen bir sürü insan varmış.
У кого была причина желать ему зла? Kim ona halel getirme arzunu duyardı ki?
Чего еще я могу желать? Daha çok ne isterim ki?
Не знаете, кто мог желать ему зла? Ona zarar vermek isteyen biri var mıydı sence?
На ум приходит кто-нибудь, кто мог желать зла Хлое? Aklınızda kimse var mı? Chloe'ye zarar verebilecek herhangi biri?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.