Ejemplos del uso de "женаты" en ruso

<>
А вы давно женаты? Siz kaç yıIdır evlisiniz?
Мы влюблены и женаты. Biz aşığız ve evliyiz.
Мы не так давно женаты, а американцам трудно это выговорить. Evleneli çok olmadı, Amerikalı biri için hala biraz uzun geliyor.
Мы женаты перед королем и богом. Tanrı ve kralın huzurunda evlendik biz.
Как долго вы женаты, Маркос? Ne zamandan beridir evlisin, Marcos?
Так вы типа женаты, да? Yani ikiniz evlisiniz, değil mi?
Итак, как долго вы с Джеем были женаты? Söyle bakalım, Jay ve sen ne zamandır evlisiniz?
Тернер и Хуч так-то не женаты. Turner ve Hooch evli bile değiller.
Мы были женаты лет. O zaman yıllık evliydik.
А Вы женаты, мсье де Вальмон? Siz evli misiniz, Mösyö de Valmont?
Полагается, что вы счастливо женаты. Bunun mutlu bir evlilik olması gerek.
Мы женаты только год. Sadece bir yıllık evliyiz.
Мы были женаты года. Yirmi iki yıldır evliydik.
Мы будем женаты, счастливо женаты. Evlenmiş olurduk, mutlu bir evlilik.
Мы то уж давно женаты. Bu fikirle evlenmiş değilim ya.
Мы с Роном не женаты. Ron ve ben evli değiliz.
К этому моменту мы могли быть женаты. Şu anda evlenmiş de olabilirdik diyorum yani.
Казалось бы, все уже женаты но остаются геи! Tanıdıkların evlilik için yaşlı diye düşünürken gayler sahneye çıkıyor.
Знаете, мы женаты уже лет. yıldır evliyiz. - Ne güzel.
Милая, мы женаты. Tatlım, biz evliyiz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.