Ejemplos del uso de "задержаться" en ruso

<>
Мне придётся задержаться в Мумбае, чтобы помочь освоиться новому коку. Hayır. Bir iki gün daha Mumbai'de kalıp yeni Şef'e mutfağı göstermeliyim.
Я сегодня могу немного задержаться на работе. Да? Bugün işe biraz geç gidebilirim, ya sen?
Можешь задержаться подольше сегодня вечером? Bu akşam fazladan kalır mısın?
На сколько они планируют задержаться? Burada ne kadar kalmayı planlıyorlar?
Мы можем здесь задержаться. Bir süre burada olabiliriz.
Надеюсь ты сможешь немного задержаться. Bir süre kalacağını umut ediyorum.
Не хочешь задержаться на несколько дней? Birkaç gün daha kalmak istemez misin?
Надолго планируешь задержаться здесь, Мэри? Buralarda ne kadar kalmayı planlıyorsun Mary?
Мне хотелось бы задержаться немного подольше... Aslında buralarda bir süre daha takılıp...
Но мне пришлось задержаться на работе. Ama geç saate kadar çalışmak zorundaydım.
Мне придётся задержаться на работе. Geç saate kadar ofiste kalmalıyım.
А есть ли определённое время, на которое нужно задержаться у экспоната? Devam etmeden önce her parçaya bakmak için belirli bir süre var mı?
Хотела бы я здесь задержаться. Keşke burada daha çok kalsak.
древние, вероятно, полагали задержаться здесь, могли даже дать себе немного чувства комфорта. Eskiler muhtemelen burada uzun bir süre kalacaklarını düşünmüşler bu yüzden kendilerini biraz rahat ettirmek istemişler.
Кажется, она хочет задержаться в Лондоне. Sanırım Londra'da uzun bir süre kalmak istiyor.
Значит, придется задержаться. Geç çıkmak zorunda kalacağız.
Капитан Пайк, можно мне задержаться? Kaptan Pike, biraz kalabilir miyim?
Можешь сегодня задержаться на час? Bir saat daha kalabilir misin?
Лили, можешь задержаться на секундочку? Lily, biraz bekler misin sen?
Если ты хочешь задержаться, я пойму. Eğer biraz daha kalmak istersen ben alınmam.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.