Ejemplos del uso de "занятий" en ruso

<>
Мы купили тебе несколько занятий с личным тренером. Sana kişiye özel bir eğitmenden birkaç ders ayarladık.
У тебя нет занятий получше, чем шарить по холодильникам? Buzdolabımızı yağmalamaktan başka yapacağın daha iyi bir yok mu?
Мистер Крэг предоставляет мне время для занятий. Bay Craig ders çalışmam için zaman veriyor.
Это не я отказалась от индивидуальных занятий. Çalışma seanslarımıza devam etmek istemeyen ben değilim.
Решим все завтра после занятий. Ayrıntıları yarın dersten sonra konuşuruz.
Завтра возвращайся, после занятий. Lütfen yarın okuldan sonra gel.
И трусики, сменную одежду, и магнитофон для занятий по музыке. İç çamaşırlarını, yedek kıyafetlerini ve müzik dersi için kaydedicisini de aldım.
Думал, у тебя теперь другой род занятий. Başka bir yerde, başka şeyler yaptığını sanıyordum.
Это парень с моих занятий. Oyunculuk dersinden çocuğun biri işte.
Никаких серьезных правонарушений, но в школе несколько раз отстраняли его от занятий. Yasalarla başı derde girmemiş ama pek çok kez okuldan uzaklaştırılmış. - Neden?
Мы могли бы сходить перекусить после занятий. Belki dersten sonra birlikte bir şeyler atıştırırız.
У всех был довольной широкий круг занятий и интересов. Oldukça geniş bir ve ilgi alanı yelpazeleri vardı.
Мы обсуждаем план занятий. Ders planından söz ediyorduk.
Просто добавляю тебе занятий. Sana yapılacak veriyorum.
Что случилось, нету занятий в школе? Ne oldu, okul yok mu bugün?
Просто о посещении некоторых занятий. Sadece bir iki ders. Şimdilik.
Ты не был на площадке на занятий. Her nereye gittiysen, talim alanı değildi.
У тебя что, нет занятий? Şey, senin dersin yok muydu?
Увидимся завтра после занятий? Yarın okuldan sonra görüşürüz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.