Exemplos de uso de "заставил меня сделать" em russo

<>
Нет. Он заставил меня сделать это. Hayır, beni bunu yapmaya zorladı.
Ты заставил меня сделать это. Sen yaptırdın. - Tamam.
Он как-то набрался, заставил меня сделать вертушку и разбил окно. Sonunda o kadar sarhoş olmuştu ki bana pencereyi kırdırdı hatırlıyor musun?
Я даю тебе шанс. "Он заставил меня сделать это, заставил сделать то". Sana bir şans veriyorum. "Bana bunu yaptırdı, bana şunu yaptırdı". diyebilirsin.
Он заставил меня поехать. Beni buraya zorla getirdi.
Если ты заставишь меня сделать что-то, ты не выживешь. Beni bir şeyler yapmak zorunda bırakırsan pişman olacak kadar yaşamayacaksın.
Дрилл заставил меня побывать в каждом. Çünkü Drill beni buralarda yürüttü. Peki...
Мали умоляла меня сделать. Malee yapmam için yalvardı.
Филипп заставил меня понервничать. Philip sayesinde ülserim azdı.
Этот человек просил меня сделать ужасные вещи. Bu adam benden korkunç şeyler yapmamı istedi.
Он заставил меня подписать освобождение от обязательств, пройти противопожарный инструктаж и закрепить навыки искусственного дыхания. Bir muafiyet belgesi imzalattı acil yangın kaçış talimi verdi ve ferahlatıcı bir kalp masajı dersi verdi.
Я помогу вернуть тебя память, но потом тебе придется кое-что для меня сделать. Hafızanı geri kazanmana yardım edeceğim ama sen de karşılığında benim için bir şey yapacaksın.
Заставил меня влюбиться в тебя. Beni kendine âşık ettiğin için.
Ты чего добиваешься? Вдовой меня сделать хочешь? Ne yapmaya çalışıyorsun, beni dul bırakmaya mı?
Гарри заставил меня написать эту концовку. Ama bana o sonu Harry yazdırdı.
Можешь ещё кое-что для меня сделать? Benim için bir şey daha yapabilirsin.
Он заставил меня привезти его сюда из Пенсильвании. Babamla ilgili konuşacağım. Zorla Pensilvanya'dan buraya sürükletti kendini.
И умоляла меня сделать это. Bunu yapmam için bana yalvardın.
Заставил меня делать всю тяжелую работу. Bu zor işleri hep bana bıraktı.
Леа заставляет меня сделать завтра промывание кишечника. Leah, beni yarın bağırsak şeyine gönderiyor.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS