Ejemplos del uso de "застал врасплох" en ruso

<>
Прости, если застал врасплох тогда. Öyle hazırlıksız yakalandığım için özür dilerim.
Значит, убийца застал его врасплох. Yani katil onu beklemediği anda yakalamış.
Он застал меня врасплох. Beklemediğim bir şekilde geldi.
Однажды он застал меня врасплох. Beni bir kere savunmasız yakaladı.
Если бы только ваш дедушка застал этот момент. Keşke büyük baban burada olsaydı da bunları görseydi.
Нужно застать пациента врасплох. Hastayı hazırlıksız yakalamak gerekir.
По дороге домой, я застал улицы подозрительно тихими. Evime girmek üzereyken sokakların dikkat çekici sessizliğini fark ettim.
Ты застала меня врасплох. Sadece beni hazırlıksız yakaladın.
Застал ее врасплох внезапным нападением. Ani bir saldırıyla onu şaşırtmış.
Доктор Райлли застала меня врасплох. Dr. Railly beni hazırlıksız yakaladı.
Я застал тебя в неудобный момент? Seni kötü bir zamanda mı yakaladım?
Они застали меня врасплох. Beklemediğim bir anda oldu.
Сынок. Я тебя застал. Oğlum, yakaladım seni.
Он выглядел таким здоровым, это застало врасплох бедную Франсин. O bir sağlık timsaliydi. Bu yüzden Francine çok hazırlıksız yakalandı.
Ксандер Харрингтон застал вас, когда вы обыскивали его кабинет, и вы убили его. Xander Harrington, seni, ofisinde bir şeyler ararken yakaladı ve sen de onu öldürdün.
Просто это застало меня врасплох. Ben sadece biraz hazırlıksız yakalandım.
Блайер застал вас в офисе. Blyer seni ofisinde görünce şaşırdı.
Наш единственный шанс - застать их врасплох. Tek şansımız onlara küçük bir sürpriz yapmak.
Ты застал меня врасплох. Да? Hiç beklemediğim bir anda öptün.
Что врасплох меня застанешь? Beni hazırlıksız yakalamayı mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.