Beispiele für die Verwendung von "hazırlıksız yakalandım" im Türkischen

<>
Hastayı hazırlıksız yakalamak gerekir. Нужно застать пациента врасплох.
Kusura bakma, trafiğe yakalandım. Прости. Я попала в пробку.
Onlar sadece hazırlıksız yakalandılar. Их просто застали врасплох.
Hayır, ben yakalandım. Нет, меня поймали.
İnsanların arasına karışıp, adamı hazırlıksız yakalayacaksın. Вписаться в обстановку и поймать злодея врасплох.
Ama yakalandım ve mahkum edildim. Но меня схватили и посадили.
Sadece onu hazırlıksız yakaladın diyelim. что ты застала его врасплох.
O günün pazar sabahı olduğunu fark etmemiştim ve yakalandım. Но как раз было воскресенье, и меня поймали...
Çünkü bir daha hazırlıksız yakalanma şansım yok. Потому что я не буду пойман врасплох.
Şenlik ateşinde yangın hortumunu tutarken yakalandım. Меня поймали держащим шланг на Костре.
Hayır ,'teki plânsız ya da hazırlıksız yapılmış acemice bir işti. Нет, нет В -м - это было всё спонтанно.
Yakalandım ve mağazanın sahibi polisleri arayarak bana bir ders vermeyi istedi. Меня поймали и владелец хотел вызвать полицию, преподать мне урок.
Öyle hazırlıksız yakalandığım için özür dilerim. Прости, если застал врасплох тогда.
Beni hazırlıksız yakalamayı mı? Что врасплох меня застанешь?
Dr. Railly beni hazırlıksız yakaladı. Доктор Райлли застала меня врасплох.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.