Ejemplos del uso de "зачем ты" en ruso

<>
Бедная Нина Зачем ты говорила чужим голосом? Canım benim. Neden sesin bir garip geliyordu?
Зачем ты ему дал настоящие наркотики? Neden gerçek ilaçlar vermedin ki ona?
Зачем ты оставил свой бумажник в штанах? Neden cüzdanını, pantolonunun cebinde bırakıyorsun ki?
Партнер, зачем ты выпустил опасного преступника из карцера? Ortak nasıl olur da bu tehlikeli suçluyu hücresinden çıkarırsın?
Зачем ты их таскаешь? Onları neden yanında taşıyorsun?
Зачем ты поставила ее на стол? Neden bir tabak daha koydun Sally?
Зачем ты изучаешь японский? Ne diye Japonca çalışıyorsun?
Зачем ты мне-то это все говоришь? O zaman neden hala benimle konuşuyorsun?
Если рупии - ничто, зачем ты их у меня крадешь? Madem ki Rupi bir şey değil, o zaman neden çalıyorsun?
Зачем ты купил столько сигарет? Neden bu kadar çok aldın?
Макс, зачем ты ее проглотила? Max, neden o hapı yuttun?
Зачем ты копалась мусорнике? Neden çöp kutusunu karıştırıyordun?
Зачем ты в нас стрелял? Ne demeye ateş ettin bize?
Зачем ты атаковал вирусом наши компьютеры, Кори? Virüsünü kullanarak neden bizi hedef aldın, Corey?
Винс, зачем ты мучаешь себя? Vince, neden kendine eziyet ediyorsun?
Если хочешь что-то скрыть, зачем ты согласился на эту книгу? Çaresizce bu konudan kaçınmaya çalışıyorsan neden bu kitabın yazılmasını kabul ettin?
Зачем ты суетишься, малыш? Ne diye canını sıkıyorsun evlat?
Тогда зачем ты звонил ей? O zaman onu niye aradın?
Зачем ты читаешь его Твиттер? Neden Twitter'a yazdıklarını okuyorsun ki?
Тогда зачем ты упомянул почту? Niye postadan bahsettin o zaman?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.