Ejemplos del uso de "звука" en ruso

<>
Маленький телевизор Макса показывал, но без звука. Max'in küçük televizyonunun görüntüsü vardı ama sesi yoktu.
Гарантируют тебе защиту от света и звука. Işıktan ya da sesten rahatsız olmayacağın garanti.
Я никогда не слышала такого звука. Onun gibi bir ses hiç duymamıştım.
И звука тоже нет. Ve ses de yok.
И почему я не слышу звука воды? Nasıl oluyor da hiç su sesi duymuyorum?
Ладно, Оливер, проверка звука. Peki, Oliver, ses kontrolü.
Не было ни всплеска, никакого звука вообще. Su sıçrama sesi yoktu, hiç ses yoktu.
Только вместо звука - излучение. Yalnız ses yerine radyasyon olacak.
Ни звука, когда говорит мужчина! Bu adam konuşurken biraz sessiz olun!
Это быстрее скорости звука. Sesten daha hızlı bu.
Ни сигарет, ни сна, ни света, ни звука. Sigara yok, uyku yok, ışık yok, ses yok.
Ни звука, милая. Sesini çıkarayım deme güzelim.
Это оглушающее устройство на основе звука и света. Sadece ses ve ışıktan yapılmış bir şok makinesi.
Как и детектор звука, и дурацкий взломщик кодов... Ses sensörü ve aptal şifre kırıcı da aynı durumda.
А как насчёт записи звука? Peki ya ses kayıt cihazı?
Отвяжись от этой доски, она без звука. Siktir et yönetimi, bu kısım sessiz olacak.
Чтобы я ни звука не слышал. Ясно? Ağzından hiçbir şey çıkmasın, tamam mı?
Не может издать ни звука? Bir ses olsun çıkaramıyor mu?
Если знаете что-нибудь о деревне Звука, выкладывайте. Gizli Ses köyüyle ilgili bir şey biliyormusunuz bilmiyormusunuz?
Сиди тут тихо, ни звука, ясно? Ne olursa olsun sakın ses çıkarma. Tamam mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.