Ejemplos del uso de "идешь ко дну" en ruso

<>
Ты идешь ко дну, Уинстон. Bu sefer iyice batacaksın, Winston.
Пойду ко дну вместе с кораблем. Sanki bir gemiymiş gibi evle batacağım.
Мы идем ко дну, а вы - гений рекламы. Biz katledildik. Senin en iyi kampanya reklamın iş adamı olman.
Без него он пойдет ко дну. O da yaşlı adamla beraber gidecek.
Джеймс Кастро коррумпирован и идет ко дну. James Castro artık bozulmuş ve dibe batıyor.
Титаник пойдет ко дну. Titanic suyla dolup batacak.
Корабль шел ко дну, и я поставил на это. Gemi öyle veya böyle batacaktı, ben de buna oynadım.
Камнем пошел ко дну, да? Taş gibi battı, değil mi?
Ты не обязан идти ко дну со своим кораблем! Batan gemiyi en son terkeden kaptan olmak zorunda değilsin!
Если компания пойдет ко дну, я пойду ко дну на ней. Eğer bu şirket batarsa, ben de onlarla "yatmak" istiyorum.
Когда ты идешь на свадьбу, а твоя мама и тетушки пытаются выбрать для тебя жену Afgan büyümek bir düğüne gittiğinde annenin ve teyzelerinin sana uygun eş seçmeye çalışmasıdır.
Дэйзи, ты идешь? Daisy, hazır mısın?
Ты же идёшь, да? Gerçekten geliyorsun, değil mi?
Ты тоже идешь спать? Şimdi yatağa mı gidiyorsun?
Ты не идешь обедать? Öğle yemeğine geliyor musun?
Тут мистер Авеля хочет узнать, ты вечером на тренировку идёшь? Benim, Martin. Bay Avila bu gece gelecek misin diye soruyor.
Сегодня ты идёшь во двор. Bu gün sen dışarı çıkıyorsun.
Что это? Ты идёшь плавать? Ne oldu, havuza mı gidiyorsun?
Папа, почему ты идешь? Baba, sen niye geliyorsun?
Ты не идёшь, Барт? Sen gelmiyor musun, Bart?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.