Exemplos de uso de "издеваешься" em russo

<>
Трэйси, ты что издеваешься? Tracy, şaka mı yapıyorsun?
Ты что, издеваешься, Эльза? Benimle kafa mı buluyorsun, Elsa?
И издеваешься над ней при первой возможности. Her fırsatta isyan ettin. Hala da yapıyorsun.
Ты, нахер, издеваешься? Benimle kafa mı buluyorsun lan?
О, да ты издеваешься... Oh, bana şaka yapıyorsunuz.
Ты что, издеваешься, сукин сын? Dalga mı geçiyorsun lan benimle, pezevenk!
Марти, да ты издеваешься. Marty, dalga geçiyor olmalısın.
Ты издеваешься, Микки? Şaka mı yapıyorsun Mickey?
Энди, да ты издеваешься. Andy, dalga geçiyorsun herhalde.
O, Боже, ты наверно издеваешься. Oh, Tanrım, dalga geçiyor olmalısın.
Ты издеваешься, Дэн? Şaka mı yapıyorsun Dan?
Ты что издеваешься, зайка? Benimle dalga mı geçiyorsun canım?
Эй, Дерек, ты издеваешься надо мной? Hey, Derek, benimle dalga mı geçiyorsun?
Ты надо мной издеваешься, Энн Мюррей? Dalga geçmek zorunda mısın, Anne Murray?
Боже, ты что издеваешься? Allah'ım, şaka mı yapıyorsun?
Чувак, да ты издеваешься. Dalga mı geçiyorsun, adamım.
Ты издеваешься посреди его речи против издевательств? Zorbalığa karşı olan konuşmasında zorbalık mı yapıyorsun?
что ты издеваешься над ними в сети? Bu sana kabadayılık yapma hâkkı mı veriyor?
Зачем ты над ней издеваешься? Neden ona böyle işkence ediyorsun?
По-моему, ты издеваешься. Bence dalga geçiyorsun. Neyse.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.