Beispiele für die Verwendung von "изолировать" im Russischen

<>
Возможно, было бы разумно изолировать чужаков. Onları karantinaya almak ihtiyatlı bir davranış olabilir.
Здание в промышленном районе, так что группе захвата будет легко его изолировать. Bina şu anda sanayi bölgesinde yani taktik harekât timinin izole etmesi kolay olacak.
Моего пациента нужно срочно изолировать. Hastamı hemen tecrit odasına götürmeliyiz.
Он может изолировать отдельное лицо? Belirli bir kişiyi dinleyebilir mi?
Сэр, учитывая возникшее на планете заболевание, предлагаю изолировать всех, кто забирал Кино. Efendim, gezegende gözüken hastalığı göz önüne alarak gidip Kino'yu getiren herkesi karantinaya almayı öneriyorum.
Значит они хотят изолировать нас... Yani bizi tecrit etmek istiyorlar.
изолировать нас от внешнего мира. Dışarıdan içeriye doğru izole ediyorlar.
Нужно его изолировать пока он никого не заразил. Evet, ve başkasına geçirmeden onu izole etmeliyiz.
Именно поэтому мы и хотим изолировать их. İşte bu yüzden onları izole etmek istiyoruz.
Разработчикам необходимо аккуратно изолировать код в модули, которые не делают вызовов от сервера к серверу. Geliştiricilerin, sunucudan sunucuya çağrı yapılmayan modüllere kod ayırmak için dikkatli olmaları gerekir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.