Ejemplos del uso de "исполнить" en ruso

<>
Чтобы исполнить последнее желание писателя, представители эфиопской диаспоры в Далласе, а также друзья, узнавшие о его кончине, открыли для него страничку gofundme. Dallas bölgesindeki Etiyopya diaspora üyeleri ve vefatını duyan arkadaşları, Assefa'nın dileklerini gerçekleştirmek için bir bağış sayfası açtı.
Нужно исполнить рабочий долг копа. Biraz polis işi yapmak gerekebilir.
Я с трудом верю своим глазам как мог человек задумать и исполнить такое. Buna inanmak gerçekten çok zor. Kim, böyle bir aracı tasarlayıp yapabilir ki?
Я лишь хотел исполнить полет ножа. Sadece hançerlerimle bir gösteri yapmak istiyordum.
Слушай, брат, фонд "Осуществим мечту" готов исполнить твое последнее желание... Dinle, ortak, "Rüyalar Gerçek Olur" vakfı son arzunu yerine getirecek...
Ларри, по мне видно, что я хочу исполнить лучше? Larry, daha iyisini yapmak istermiş gibi bir halim mi var?
Ваше задание на неделю Святого Валентина: найти и исполнить величайшие песни о любви. Sevgililer Günü haftası boyunca ödeviniz dünyanın en güzel aşk şarkılarını bulmak ve icra etmek.
Не смогу исполнить пророчество? Ya kehaneti yerine getiremezsem?
"Соответственно, вам следует исполнить предписаний: "Buna göre kuralı yerine getirmek zorundasınız:
Я лишь помогаю ему исполнить своё предназначение. Ben sadece kaderini yerine getirmesine yardımcı oluyorum.
Я лишь помог Чёрной Бороде исполнить его отцовский долг. Karasakal'a her babanın yapması gereken bir şeyde yardım ettim.
Мы с Генри здесь, чтобы исполнить его. Henry ve ben emri yerine getirmek için buradayız.
Кал-Эл уже готов исполнить предначертание? Kal-El kehaneti gerçekleştirmeye hazır mı?
Готовы ли вы исполнить предначертанное. Yapılması gereken şeye hazır mısınız?
Ты всё еще можешь исполнить мечту молодого парня. Yine de genç bir adamın dileğini gerçekleştirmiş olacaksın.
Я пытался исполнить твои желания. İsteklerini yerine getirmek için uğraştım.
Я призываю вас исполнить клятву. Size ahdinizi yerine getirmenizi emrediyorum.
Теперь вы должны исполнить моё желание. Şimdi hepiniz isteklerimi yerine getirmek zorundasınız.
На презентации можно исполнить только две. Gösteri için yalnızca iki şarkı gerekiyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR