Ejemplos del uso de "историей" en ruso
Я могу дать тебе записи с историей Нарна.
İstersen Narn Rejimi'nin tarihi hakkında sana kaynak bulabilirim.
Суд мне не даст ребёнка, с моей историей болезни!
Başvuruları doldurmuştunuz. Hiçbir yargıç sağlık problemleri olan birine bebek vermez.
И сейчас ты собираешься это разрушить одной историей.
Ve şimdi sen bunu bir hikaye ile mahvedeceksin.
Очевидно, нам придется ещё проследить и за историей этого тупицы.
Anlaşılan; sözleşmeye göre bu aptal çocuğun hikayesini de izlemek zorundayız.
Анонимный "нулевой пациент" будет первой историей успеха.
İlk başarılı hikayemiz olan sıfır numaralı anonim hastamızla birlikte.
Почему такие ребята как ты всегда интересуются антиквариатом с опасной историей?
Senin gibi herifler neden hep tehlikeli bir tarihi olan antikalarla ilgileniyor?
Если она возьмётся за меня, я уже не журналист, я неудачник с грустной историей.
Eğer bunu elimden alırsa, artık gazetecilik yapamam, elinde saçma hikayeler olan bir zavallıya dönerim.
И таким образом Орн получил имена и номера удостоверений личности всех людей с историей этой болезни в семье?
Yani demek Örn aile geçmişinde bu hastalık olan bütün kişilerin isimlerini ve kimlik numaralarını böyle mi ele geçirdi?
Ты гналась за историей, как крутая супер-писательница из фильма Говарда Хоукса.
Sen bir hikaye peşindeydin, Howard Hawkes'ın filmlerindeki hilekar kelime oyuncusu gibi.
И ты появилась с историей, которая прощала любые несостыковки.
Sen de rastlantısal yanlışları kaldıracak bir hikâye ile ortaya çıktın.
Люди не понимают, что существуют сотни видов селедки, каждый со своей интересной историей.
İnsanlar, yüzlerce çeşit ringa balığı olduğunu anlamıyorlar. Her birinin kendine ait ilginç hikâyesi vardır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad