Ejemplos del uso de "к лицу" en ruso

<>
Нет. Лицом к лицу. Hayır, yüz yüze.
Лицом к лицу, так сказать? Yani, yüz yüze konuştun mu?
Лицом к лицу встреча с фактическим агентом? Это невероятно. Gerçek bir yapımcı ile yüz yüze görüşeceğim, bu inanılmaz.
Видишь, как она поднесла руку к лицу? Elini yüzüne doğru nasıl götürüyor, görüyor musun?
Ему будто прикрепили к лицу два маленьких клатча. Sanki suratına iki küçük el çantası yapışmış gibi.
Скажем, лицом к лицу. Bilirsin işte, yüz yüze?
Чтобы положить всему этому конец, мы должны встретиться лицом к лицу. Bu işi bitirmenin tek yolu sen ve ben Lane, yüz yüze.
Лекс, покаяние тебе не к лицу. Lex, kefaret duygusu sana hiç yakışmıyor.
Алый цвет тебе к лицу. Kan kırmızısı, sana yakışıyor.
Люди единственные животные, которые занимаются любовью лицом к лицу? Yüz yüze sevişen tek hayvanın, insan olduğunu farkettin mi?
А я скучал по этому лицу. Ve ben de bu yüzü özlemişim.
Ударить себя по лицу вилкой. Bu çatalı kendi suratıma saplamam.
По всему лицу язвы. Bütün yüzünde yaralar var.
Хочешь получить им по лицу? Suratına onunla vurmamı ister miydin?
По лицу не бил. Yüzünde bir şey yok.
Кто бы не соврал этому лицу? Kim o yüze yalan söylemez ki?
Что это меня бьет по лицу? Hey, yüzüme ne vuruyor böyle?
Давай, Эдам. Прикоснись к моему лицу. Devam et, Adam, yüzüme dokun.
Нога Андреи прямо мне по лицу. Andrea'nın ayağı bir anda suratıma geldi.
Прости, что вмазал по лицу. Sana yumruk attığım için özür dilerim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.