Ejemplos del uso de "кончились" en ruso

<>
Блин, патроны кончились! Kahretsin, mermim bitti.
А у меня кончились подгузники. Daha fazla bezim de yok.
Но у нас кончились бюллетени. Ama başka oy pusulamız kalmadı.
Извините: они кончились. Bütün puf çörekleri bitmiş.
Мои отношения кончились, не успев начаться. İlişkim sona erdi ki daha başlamamıştı bile.
Слушай! Мы делали всё по-твоему, и у тебя кончились идеи. Bak, hep senin dediklerini yaptık, artık yapacak bir şeyin kalmadı.
Но лет уже почти кончились. Ama onaltı yıl neredeyse bitti.
И у меня кончились деньги. Ve param da bitmek üzere.
У меня кончились идеи. Bende başka fikir kalmadı.
У нас кончились крабсбургеры? Yengeç Burgerlerimiz bitti mi?
"у моего богатого друга-пилота кончились деньги". "zengin pilot sevgilimin parası bitti" demektir.
Все. Ваши минут кончились. Evet, dakikanız doldu.
А я-то думал, что у Франсин кончились сюрпризы. Ben de diyordum, Francine artık sürpriz falan yapamaz.
У тебя кончились салфетки или тебя приласкал Умпа Лумпа? Peçetelerin mi bitti yoksa Oompa Loompa mı okşuyor seni?
В женском туалете кончились прокладки. Bayanlar tuvaletinde tuvalet kağıtları kalmadı.
Игры кончились, Лекс. Artık oyun yok Lex.
Мам, печенья кончились. Anne, kurabiye kalmamış.
Игры кончились, верно? Oyunlar doğru, bitti?
У города кончились деньги? Şehrin parası mı bitti?
Кокаиновые войны не кончились. Kokain savaşımız bitmedi ki.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.