Ejemplos del uso de "ловит" en ruso

<>
Джин её много ловит. Jin bir sürü tutuyor.
Но самое главное - сотовый здесь не ловит. En iyi yanı da, cep telefonu çekmiyor.
У вас ловит сотовый? Cep telefonun çekiyor mu?
Оно ловит только старые песни. Yalnızca o eski şarkıları çekiyor.
Она ловит призраков и транспортирует куда-то. Hayaletleri yakalayıp başka bir yere ışınlıyor.
Да, и он ловит арканом сбережения. Evet. Bir yandan da kementle kazanç yakalıyor.
Пекарь печет хлеб, рыбак ловит рыбу, сыщик расследует. Fırıncı ekmek pişirir, balıkçı balık avlar dedektif de araştırır.
Наверное сейчас сидит где-то обкуренный в доску и ловит глюки. Muhtemelen şu an bir yerde sızmış, yolunu bulmaya çalışıyordur.
Мистер ловит совсем мало рыбы. Mister şimdi küçük balıklar yakalıyor.
Я ловлю. Моя машина ловит. Balığım Benim arabam balık tutuyor.
Стационарного телефона у парня нет, а мобильный здесь не ловит. Çocuğun bir sabit hattı yok ve cep telefonu bağlantılarımız burada çekmiyor.
Здесь не ловит связь. Burada telefon çekmez ki.
Сотовый не ловит, таксофон не пашет. Cep telefonum çekmiyor. Dışarıdaki ankesörlü telefon bozuk.
Гомер ловит передачу, смотрит на принимающего. Homer topu aldı, takım arkadaşlarına bakıyor.
Даже мой пёс лучше всё ловит. Bence köpeğim senden daha iyi yakalardı.
Она поёт свои песни рыбам, а он их ловит. Kadın, balıklara şarkı söyler, adam da onları yakalar.
Здесь сеть почти не ловит. Cep telefonu burada çekmiyor da.
Но Блэйк блистательно ловит мяч, конец игры. Ama Blake çok iyi yakalar ve maçı bitirir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.