Ejemplos del uso de "меня другие планы" en ruso

<>
На тебя у меня другие планы. Senin için başka bir planım var.
У меня другие планы. Başka planlarım var.
Нет, у меня другие интересы: опыт работы, экзамены в колледж. Sadece üniversiteye başvurmak için hazırlanırken bir yandan da iş deneyimi sahibi olmaya çalışıyorum.
У тебя на этот день другие планы? O gün başka bir plânın mı var?
Чтож, у меня другие вопросы. Evet, benim başka sorularım olacak.
Жизнь имеет другие планы. Hayatın farklı planları vardır.
Просто у меня другие предпочтения. Sadece benim kişisel tercihim değil.
У неё были другие планы. Onun başka bir planı vardı.
У меня другие воспоминания. Benim hatırladığım öyle değil.
Шелдон, тебе не приходило в голову что у меня могу быть другие планы? Sheldon, acaba başka bir plan yapmış olabileceğim aklına gelmedi mi? Özür dilerim.
Лучше упасть на своем собственном пути, чем на пути, который выбрали для меня другие. Yapmak istediğim şeyi yaparken başarısızlığa uğramayı, başkasının yapmamı istediği şeyi yaparken başarılı olmaya tercih ederim.
А у тебя есть другие планы? Ne, başka planların mı var?
Иногда Мать Природа имеет другие планы, милая. Bazen Tabiat Ana'nın başka planları olur, tatlım.
Мейбл мечтала о прекрасной школьной фотографии, но у реальности были другие планы. Mabel'ın fantezisinde harika bir okul fotoğrafı vardı, ama gerçekliğin başka planları vardı.
Я думаю, у кого-то были другие планы. Sanırım onun benim için yaptığı planlar daha farklı.
У меня для героев другие планы. Senin için başka planlarım var kahraman.
Или у него были другие планы. Ya da belki başka planları vardır.
У меня сегодня другие планы. Bugün başka planlarım var.
Эта фигня обычно отвлекала меня, пока другие ребята получали огромные бонусы. Diğer çocuklar devasa bonuslar kazanırken benim dikkatimi dağıtan da bu lanet şeydi.
И какие у меня планы на вечер? Peki ya benim bu geceki planlarım neler?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.