Ejemplos del uso de "меня научил" en ruso

<>
Этой хитрости меня научил муж. Kocamın öğrettiği ufak bir numara.
Этому меня научил Джей Кавендиш. Jay Cavendish öğretti bunu bana.
А знаете, кто меня научил этому? Bana böyle olmayı kim öğretti biliyor musun?
меня научил мой папа Ди Рэй. rahmetli babam D Ray bana öğretmişti.
Ники, ты многому меня научил. Nicky, bana çok şey öğrettin.
Этому меня научил отец. Babamın öğrettiği bir şey.
Мой опыт работы с Леной кое-чему меня научил. Lena ile yaşadığım deneyim bana birkaç şey öğretti.
Мы чертовски неплохо сработались, ты многому меня научил. Birlikte çok iyi zaman geçirdik. Senden çok şey öğrendim.
Этому трюку меня научил один старый друг. Eski bir arkadaşın bana öğrettiği bir numara.
Это меня брат научил. Bunu bana ağabeyim öğretti.
Этот опыт научил меня брать оплату вперёд. Önceden ödeme almam gerektiğini öğretti bu bana.
Папа научил меня этому в шестом классе. Aslında, babam bana altıncı sınıftayken öğretmişti.
Однако он научил меня всему о цифровом видео! Her neyse, bana kesintisiz video yöntemini öğretti.
Ты научил меня всему, папа. Her şeyi öğrettin bana, baba.
Пожалуйста, извините меня: Lütfen beni affedin:
Кто научил его быть мужчиной, Барри? Ona bir erkek olmayı kim öğretti Barry?
Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон. Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim.
Он научил тебя плавать! Sana yüzmeyi o öğretmişti!
У меня обсессивно - компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий. Bir takıntım var, her yolculuğumda pasaportun benimle olup olmadığını beş dakikada bir kontrol ediyorum.
Ты научил меня перерабатывать мусор. Bana geri dönüşüm yapmayı öğrettin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.