Ejemplos del uso de "меня тошнит" en ruso

<>
Меня тошнит постоянно менять школу. Sürekli okul değiştirmekten bıktım artık.
Меня тошнит от этого дома. Bu ev beni hasta ediyor.
Меня тошнит от лжи и укрывательства, и разрушения человеческих жизней. Yalan söyleyip bunlari ört bas etmekten ve insanlarin hayatini karartmaktan usandim.
Меня тошнит от одного лишь названия! Bu ismin küstahlığı bile midemi bulandırıyor!
Меня тошнит от вашего нытья. Bebek gibisiniz, bıktım sizden.
Меня тошнит от её отвисшей кожи. Onun buruşuk tenini görünce atmak istiyorum.
От вашей болтовни меня тошнит. Bu yerel konuşmalar beni iğrendiriyor.
Меня тошнит, у меня жар, вызовите врача. O zaman hastayım. Doktor çağırın. - Neden bahsediyorsun?
Ох! Меня тошнит от вас, сценаристов. Şu yazarlar yok mu, beni hasta ediyorsunuz.
Меня тошнит от красок и от художников. Boyanın kokusu midemi bulandırıyor, ressamlar da.
Меня тошнит от праха. Toz beni hasta ediyor.
Меня тошнит от тебя и от твоей степи! Senden ve senin bozkırından bıktım! Gidiyorum ben!
Меня тошнит от этого притворства. Tahammül edemiyorum artık bu komediye.
От твоего фанатизма меня тошнит. Patriot fanlığın beni deli ediyor.
Меня тошнит от этого, Линдси. Bundan çok sıkıldım artık, Lindsay.
Меня тошнит твоим дерьмом. Senin boktan şeyine kusuyorum!
Меня тошнит от космических путешествий. Uzay seyahatı beni hasta eder.
Боже, меня тошнит от одной мысли. Tanrım, düşüncesi bile beni hasta ediyor.
Нет! Меня тошнит! Hayır, Midem bulanıyor.
Меня тошнит от того, что должно тошнить, но не тошнит. Ben kendimi hasta ediyorum çünkü senin beni hasta etmen gerek ama etmiyorsun.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR