Ejemplos del uso de "мне всё объяснить" en ruso

<>
он может всё объяснить. Eminim her şeyi açıklayabilir.
Думала, Хоук мне всё рассказывает. Hawk bana her şeyi anlattı sanıyordum.
Но теперь ты должна мне всё рассказать. Ama şimdi her şeyi anlatman gerek bana.
Он мне всё рассказывает. Bana her şeyi anlatır.
Она мне всё рассказывала. Bana her şeyi anlatırdı.
Мне хочется всё тебе объяснить, но нельзя. Sana her şeyi açıklamak isterim, ama yapamam.
Холодильник сломался, так что мне пришлось всё съесть. Buzdolabı bozuldu. Ben de her şeyi yemek zorunda kaldım.
Хорошо, тогда позволь мне объяснить. Pekâlâ, o zaman ben açıklayayım.
Думаю, Вы должны мне объяснить кое-что. Bana bir açıklama borçlu olduğunu düşünmüyor musun?
Нет, это вы должны мне объяснить! Sen, Bana açıklama borçlu olan sensin!
Нет, позвольте мне вам объяснить. Hayır, durun ben size açıklayayım.
Три разных бухгалтера пытались мне это объяснить. Üç muhasebecim de bana bunu açıklamaya çalışıyordu.
Может кто-нибудь мне это объяснить? Birisi bana bunu açıklayabilir mi?
Не хочешь мне это объяснить? O olayı açıklayabilecek misin bana?
Ваше Высочество, вы обещали мне все объяснить. Ekselansları, bana bir açıklama yapmaya söz vermiştiniz.
Что-то мне лучше объяснить тебе. Bazılarını ben daha iyi açıklarım.
Я считаю, ты должен мне кое-что объяснить. Çünkü gerçekten bana bir açıklama borçlu olduğunu düşünüyorum.
Мне может кто-то объяснить что происходит? Birileri bana neler döndüğünü anlatabilir mi?
Он признал это и всё мне рассказал. İtiraf edip, bana her şeyi anlattı.
Так вы хотите объяснить мне, что ваши убийства на моей совести? Öyleyse bana senin seri cinayetlerinin nasıl benim suçum olduğunu mu açıklamak istiyorsun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.