Ejemplos del uso de "мне пора возвращаться" en ruso

<>
Доктор Сквайерз, мне пора возвращаться. Doktor Squires, Geri dönmem lazım.
Мне пора возвращаться в медчасть. Revire geri dönsem iyi olacak.
Ну, дорогая мне пора возвращаться. Evet Tatlım. Geri dönsem iyi olacak.
Алекс, мне пора возвращаться. Alex, ben gitmek zorundayım.
Мне пора возвращаться в галерею. Benim de galeriye gitmem lazım.
Мне пора возвращаться на работу. İşe dönmeliyim. - Hayır.
Это тонкий намек на то, что мне пора возвращаться домой? Bu bana vaktinden önce eve dönmem için ince bir gönderme miydi?
И да, мне пора возвращаться к работе. Çalışmak demişken, benim de işe dönmem lazım.
Похоже, пора возвращаться домой. Sanırım memlekete dönmenin vakti geldi.
Извините, мне пора на урок. Üzgünüm, derse gitmem gerekiyor. Peki.
Ты прав, тебе пора возвращаться. Haklısın, dönmenin zamanı gelmiş. Görüşürüz.
Похоже, мне пора ехать, можете вернуться к ужину. Ben yola düşeyim de, siz de yemeğinize devam edin.
И ему пора возвращаться в спячку. Artık uykusuna geri dönme zamanı geldi.
Мне пора, Камилла. Ben gidiyorum, Camille.
Пора возвращаться в пустыню. Çöle dönme zamanı geldi.
Мне пора идти на встречу. Hepsi bu. Görüşmeye gidiyorum ben.
Пора. Саймон, нам пора возвращаться. Pekala Simon, geri dönmemiz lazım.
А теперь мне пора бежать. Teşekkürler! Gerçekten gitmem gerek.
Думаю, пора возвращаться. Bence artık geri dönmeliyiz.
Мне пора репетировать, Лон. Egzersiz zamanım geldi, Lon.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.