Ejemplos del uso de "могу вас уверить" en ruso

<>
Но могу вас уверить, что она нелепа. Ama seni temin ederim saçma sapan bir kitap.
Могу вас уверить, ребенок был отдан в прекрасную семью. Size garanti ederim ki oğlunuz çok iyi bir aileye verildi.
Могу Вас уверить, я только маленький винтик. Ben denizdeki küçük bir balığım, emin ol.
Я лично и мистер Рёскин можем вас уверить. Ben ve Bay Ruskin, bunun olmasını sağlayacağız.
Могу вас заверить, что я здесь ради заботы о вашем благополучии. Sizi temin ederim ki, burada bulunma sebebim, sizin refahınızı sağlamak.
Сэр, могу вас заверить, это другой случай. Efendim sizi temin ederim ki öyle bir şey yok.
От станции далеко идти. Могу вас подбросить. İstasyondan uzak biraz, ben sizi bırakabilirim.
Могу вас проводить, если хотите. İsterseniz size dışarıya kadar eşlik edebilirim.
Может, могу вас куда-то подбросить? Sizi bırakabileceğim bir yer var mı?
Она больше не доставит хлопот, могу вас заверить. Sizi temin ederim ki zat-ı âlinize başka sorunlar çıkartmayacak.
Я могу вас побеспокоить? Sizi ödünç alabilir miyim?
Я могу вас успокоить, в этом нет вашей вины. Sanırım sizi rahatlatabilirim. Olanlar hiç bir şekilde sizin suçunuz değildi.
Доктор Белл, как я могу Вас отблагодарить? Dr Bell, nasıl ben hiç teşekkür edebilir?
И могу вас заверить, что такое не повторится. Ayrıca sizi temin ederim ki bu artık hiç olmuyor.
Я могу вас заверить, сокровище вполне реально. Sizi temin ederim ki, bu oldukça gerçek.
Если немного подождете, могу вас подвезти. Zamanın varsa bekle, ben bırakayım seni.
После ужина я могу вас отвести послушать новую группу в клуб Лотос. Yemekten sonra hepinizi Lotus Kulübü'ndeki yeni bir grubu dinlemeye götürebilirim.
Мальчики, я могу вас чем-нибудь угостить? Size içecek bir şeyler vermemi ister misiniz?
Не ради вас, могу вас заверить. Seni temin ederim senden faydalanmak için değil.
Но могу вас заверить: сегодня я представлю устройство... Size şunu söyleyebilirim, bu akşam bir makine göstereceğim...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.