Sentence examples of "могу вас уверить" in Russian

Select source language

Select target language

Но могу вас уверить, что она нелепа. Ama seni temin ederim saçma sapan bir kitap.

Могу вас уверить, ребенок был отдан в прекрасную семью. Size garanti ederim ki oğlunuz çok iyi bir aileye verildi.

Могу Вас уверить, я только маленький винтик. Ben denizdeki küçük bir balığım, emin ol.

Я лично и мистер Рёскин можем вас уверить. Ben ve Bay Ruskin, bunun olmasını sağlayacağız.

Могу вас заверить, что я здесь ради заботы о вашем благополучии. Sizi temin ederim ki, burada bulunma sebebim, sizin refahınızı sağlamak.

Сэр, могу вас заверить, это другой случай. Efendim sizi temin ederim ki öyle bir şey yok.

От станции далеко идти. Могу вас подбросить. İstasyondan uzak biraz, ben sizi bırakabilirim.

Могу вас проводить, если хотите. İsterseniz size dışarıya kadar eşlik edebilirim.

Может, могу вас куда-то подбросить? Sizi bırakabileceğim bir yer var mı?

Она больше не доставит хлопот, могу вас заверить. Sizi temin ederim ki zat-ı âlinize başka sorunlar çıkartmayacak.

Я могу вас побеспокоить? Sizi ödünç alabilir miyim?

Я могу вас успокоить, в этом нет вашей вины. Sanırım sizi rahatlatabilirim. Olanlar hiç bir şekilde sizin suçunuz değildi.

Доктор Белл, как я могу Вас отблагодарить? Dr Bell, nasıl ben hiç teşekkür edebilir?

И могу вас заверить, что такое не повторится. Ayrıca sizi temin ederim ki bu artık hiç olmuyor.

Я могу вас заверить, сокровище вполне реально. Sizi temin ederim ki, bu oldukça gerçek.

Если немного подождете, могу вас подвезти. Zamanın varsa bekle, ben bırakayım seni.

После ужина я могу вас отвести послушать новую группу в клуб Лотос. Yemekten sonra hepinizi Lotus Kulübü'ndeki yeni bir grubu dinlemeye götürebilirim.

Мальчики, я могу вас чем-нибудь угостить? Size içecek bir şeyler vermemi ister misiniz?

Не ради вас, могу вас заверить. Seni temin ederim senden faydalanmak için değil.

Но могу вас заверить: сегодня я представлю устройство... Size şunu söyleyebilirim, bu akşam bir makine göstereceğim...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download