Sentence examples of "мурашки по коже" in Russian

Select source language

Select target language

Вся в коже - это она. Bu o, deriler giymiş olan.

У меня даже мурашки пробежали.. Şuna bak, tüylerim ürperdi.

На коже раз в несколько месяцев появляется что-то странное. Her birkaç ayda bir şu tuhaf cilt problemini yaşıyorum.

Эрлих писал код, у меня мурашки побежали. Erlich kod yazmaya başlayınca tüylerim diken diken oldu.

И нет следов на коже. Derisinde herhangi bir çökme yok.

У меня от этого типа мурашки. Bu adam tüylerimi diken diken yapıyor.

Похоже на какие-то потертости на коже, оставленные при надавливании. Derisinde damgaya benzeyen bir tür aşınma izi var gibi görünüyor.

У меня даже мурашки от волнения. Bak, tüylerim diken diken oldu.

У меня бывают иногда такие на коже. Bazen böyle ufak cilt kistleri oluyor bende.

Аж мурашки по коже, Джейк. Tüylerin diken diken oldu, Jake.

Моя коже похожа на сумку из козьей шкуры? Sence tenim keçi derisinden yapılmış çanta gibi mi?

У меня мурашки от ее мерзкого голоса! Onun sinir sesi tüylerimi diken diken ediyor!

У меня тут мурашки по коже. Çok fazla ceset var. Beni ürkütüyor.

У нее от этого мурашки по коже. Tüyleri diken diken oluyor! Buna bayılıyor!

Смотри, смотри, по всему телу мурашки. Bak, bak, tüylerim diken diken oldu!

Даже мурашки по коже. Tüyleri diken diken ediyor.

У меня аж мурашки по коже были. Yani, sırtımdan aşağı bir ürperti indi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download