Ejemplos del uso de "мурашки по коже" en ruso

<>
Вся в коже - это она. Bu o, deriler giymiş olan.
У меня даже мурашки пробежали.. Şuna bak, tüylerim ürperdi.
На коже раз в несколько месяцев появляется что-то странное. Her birkaç ayda bir şu tuhaf cilt problemini yaşıyorum.
Эрлих писал код, у меня мурашки побежали. Erlich kod yazmaya başlayınca tüylerim diken diken oldu.
И нет следов на коже. Derisinde herhangi bir çökme yok.
У меня от этого типа мурашки. Bu adam tüylerimi diken diken yapıyor.
Похоже на какие-то потертости на коже, оставленные при надавливании. Derisinde damgaya benzeyen bir tür aşınma izi var gibi görünüyor.
У меня даже мурашки от волнения. Bak, tüylerim diken diken oldu.
У меня бывают иногда такие на коже. Bazen böyle ufak cilt kistleri oluyor bende.
Аж мурашки по коже, Джейк. Tüylerin diken diken oldu, Jake.
Моя коже похожа на сумку из козьей шкуры? Sence tenim keçi derisinden yapılmış çanta gibi mi?
У меня мурашки от ее мерзкого голоса! Onun sinir sesi tüylerimi diken diken ediyor!
У меня тут мурашки по коже. Çok fazla ceset var. Beni ürkütüyor.
У нее от этого мурашки по коже. Tüyleri diken diken oluyor! Buna bayılıyor!
Смотри, смотри, по всему телу мурашки. Bak, bak, tüylerim diken diken oldu!
Даже мурашки по коже. Tüyleri diken diken ediyor.
У меня аж мурашки по коже были. Yani, sırtımdan aşağı bir ürperti indi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.