Ejemplos del uso de "мы квиты" en ruso

<>
Это означает, что мы квиты? Bu, ödeştik anlamına mı geliyor?
Так что мы квиты. O zaman eşit sayılırız.
ты выпустил пар. Теперь мы квиты? Tamam, sen kazandın ödeştik mi?
По-моему, теперь мы квиты. Bana göre, artık ödeştik.
Вот видишь, мы квиты! Pekala, demek ki eşitiz.
Публичное извинение - и мы квиты. Resmi bir özür ve ödeşmiş sayılalım.
Но теперь мы квиты. Ama tamamdır, ödeştik.
Никакого публичного извинения, и мы квиты. Resmi özür kısmını çıkaralım ve ödeşmiş sayılalım.
Пошли своего парня им помочь, и мы квиты. Oraya varmaları için adamlarından birini yolla, anlaşmış olalım.
Ну можешь просто вложить сотню в свой бумажник, и будем квиты. Kes şunu! Aldığın cüzdana birkaç yüz dolar koy, ödeşmiş olalım...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.