Ejemplos del uso de "навязчивая идея" en ruso

<>
Ну, навязчивая идея не такая плохая вещь. Saplantı o kadar da kötü bir şey değil.
Твоя навязчивая идея с Сереной стала утомительной. Serena'ya olan takıntın sıkıcı bir hale geldi.
Это не объект желания, а навязчивая идея. Bu bir arzu nesnesi değil. Bu bir bağımlılık.
У нее это навязчивая идея. Onda bu bir saplantı oldu.
У Оливии навязчивая идея заполучить отца Джеммы в качестве инвестора. Olivia Henry'nin kayınpederini yatırımcı olarak değerlendirmemiz için başımın etini yiyor.
Она также рассказала, как ей пришла идея для журнала: Ayrıca dergi fikrine nasıl karar verdiğini de paylaştı:
Однако, у Гитлера была другая идея. Fakat Hitler'in düşüncesi farklıydı.
Значит это неплохая идея, Мартин. Bence bu iyi bir fikir Martin.
Это была ужасная идея. Çok kötü bir fikirdi.
По-твоему, это хорошая идея? Запереть нас? Yani aklına gelen iyi fikir bizi kapatmak mı?
Ещё одна плохая идея. Kötü bir fikir daha.
Что за гнусная идея. Ne iğrenç bir düşünce.
Какая идея с пиццей? Pizza fikri de nedir?
Думаю спускаться туда это действительно плохая идея. Bence aşağıya inmek çok kötü bir fikir.
Это чудесная идея для мероприятия на выходные! Hafta sonunda buraya gelmek süper bir fikirdi.
И у меня появилась идея, мечта. Bundan yola çıkarak aklıma bir fikir geldi.
Мэтью, нет. Это плохая идея, правда? Bu iyi bir fikir değil, tamam mı?
Ну, это замечательная идея, но есть крошечная проблемка... Bu minik bir sorun haricinde oldukça hoş bir fikir aslında...
Это была плохая идея - приехать сюда. Buraya gelmek benim için kötü bir fikirdi.
Местное население сразу ощутило это, так как это была их идея. Pitjantjatjara Yankunytjatjara halkı bunun etkisini gerçekten de hissetti çünkü bu onların fikriydi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.