Exemples d'utilisation de "наследника" en russe
У моего наследника должна быть кровь Йорков в жилах.
Tudorlar gibi benim de varisimin kanında York kanı olmalı.
Он не уверен, касалось добавления наследника или удаления кого-то из этого списка.
Bir miras daha mı ekleyecekti yoksa birini vasiyetten tamamen mi çıkaracaktı emin değildi.
"При отсутствии наследника, единственным получателем является Южная Баптистская Церковь".
"Bir varis olmaması durumunda tek mirasçı Güney Baptist kilisesi olacaktır."
Ваша Светлость, леди Бофорт - самая преданная мать последнего ланкастерского наследника.
Majesteleri, Leydi Beaufort son Lancaster varisine kendini en çok adamış kişidir.
Если повезет, семья выживет благодаря последней надежде на наследника, имплантированного в первозданный суррогат.
Şans bu ki, ailenin son bir üyesi bir mirasçı olabilir. Taşıyıcı bir anne içinde.
Если ты подаришь ему наследника, он больше не будет бояться Тедди.
Belki de ona varis bir çocuk verdiğinde, Teddy'den korkmasına gerek kalmaz.
Ты бы хотел иметь наследника, для своего дорогого Мандели, ведь так?
Bir vârisin olsun istersin, değil mi, Max, kıymetli Manderley'in için?
Он спас вашего наследника и преследовал ваших врагов.
O, varisinin hayatını kurtardı ve düşmanlarını kovaladı.
Помни, пока нет наследника твоё положение очень неустойчиво.
Bir varis doğurana kadar oradaki durumunun sağlam olmadığını unutma.
В 1872 году он публично заявил, что ищет невесту, которая родила бы ему наследника.
1872'de varisine baba olabilmek için bir gelin aradığını duyurmuştur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité