Ejemplos del uso de "не был рожден" en ruso

<>
Я не был рождён рабом. Ben köle olmak için doğmadım.
Я не был рождён королем. Ben kral olmak için doğmadım.
Нет. Я не был рожден таким. Hayır, ben bu şekilde doğmadım.
Но Ник не был рожден убийцей. Ama Nik bir katil olarak doğmadı.
Я был рожден от смертельного греха. Ben büyük bir günah sonucu doğmuşum.
Какой моряк не был бы? Hangi denizci bunu istemez ki?
Ты был рожден убить Кракена. Sen Kraken'i öldürmek için doğdun.
Фальшивый король не был твоим любовником? Sahte kral senin aşkın değil miydi?
Ты был рожден благодаря любви. Seni, seve seve doğurdum.
Ты не был готов к серьезным отношениям. Ciddi bir ilişki için hala hazır olmadığını.
Я был рожден богом. Ben bir Tanrıdan doğdum.
Но этот взрыв на стоянке. Он тихим не был. Bu dinlenme yerindeki olay, o pek sessiz değil.
Ну, я был рожден выигрывать. Valla, ben kazanmak için doğmuşum.
Мой отец не был удивительным человеком. Benim babam muhteşem bir adam değildi.
Я был рожден для этого. Ben bu iş için yetiştirildim.
Слушайте, Манхейм никогда не был популярен в Штатах. Bak, Manheim'ın Amerika'da hiç büyük bir ün kazanamadı.
Он был рожден дабы стать сосудом. O sadece aracı olmak için doğdu.
Мой муж не был любителем активного отдыха. Kocam pek kamp yapmayı seven birisi değildi.
Я был рождён для такого. Ben bu an için doğmuşum.
Так Басаев даже не был террористом? Yani Basayev terörist bile değil miydi?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR