Exemplos de uso de "не помешал" em russo

<>
Нам не помешал бы человек, который хорошо знаком с их методами и тактикой, специальный агент. Yöntemlerini, taktiklerini iyice anlayan birinin bize çok yardımı dokunur Özel Ajan. - Bir şey söyle.
Шунт бы здесь не помешал. Baypas çok daha iyi olurdu.
Камар-Таджу не помешал бы человек вроде Стрэнджа. Belki Kamar-Taj, Strange gibi birini kullanabilir.
Душ бы мне не помешал. Bir duş alsam iyi olurdu.
Звучит как отпуск, который мне бы не помешал. Şu anda tam da öyle bir tatile ihtiyacım var.
Кофе тоже не помешал бы. Biraz kahve de iyi olurdu.
Кофеин бы не помешал. Gerçekten biraz kafein alabilirim.
Это я. Не помешал? Benim, rahatsız ediyormuyum?
Скажи, что ты ничем не помешал этому решению. Bana sakın bu kararını etkileyecek bir şey yaptığını söyleme.
Было время, ему и бык не помешал бы догнать этого енота. Bir zamanlar bu köpeğin o rakunu yakalamasına bir boğa bile engel olamazdı.
Почему же Фиггис не помешал ему? Öyleyse neden Figgs bir şey yapmadı?
Тебе бы не помешал небольшой отпуск. Görünüşe göre biraz izne ihtiyacın var.
Звонок бы не помешал. Aramak belki iyi olur.
Мне бы не помешал душ. Bir duş olsam iyi olurdu.
Тебе бы не помешал хороший портфель. İyi bir çanta kullansan güzel olur.
Костер бы не помешал. Ateş yakabilsek güzel olurdu.
Прости, если помешал там чему-то. Orada bir şeyi böldüysem kusura bakma.
Дениз, Извини, что помешал. Denise, böldüğüm için özür dilerim.
Прости, что помешал вам готовиться к контрольной. Arkadaşınla ders çalışırken rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Прошу прошения, что помешал. Ortamı bozduğum için özür dilerim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.