Sentence examples of "ненадолго" in Russian

Select source language

Select target language

Возможно, мы ненадолго застряли. Bir süre burada kalacağız gibi.

И ненадолго мне показалось... Bir süre düşündüm ki...

Косима мне все рассказала. Вас двоих я ненадолго оставлю одних. Cosima ile bu konuyu konuştum ikinizden bir süre ayrı kalacağım.

Пожалуй, закрою глаза ненадолго. Gözlerimi biraz kapatsam iyi olur.

Возможно мы тут с вами застрянем ненадолго, док. Peki ala, bir süre birlikte çalışabiliriz, Doktor.

Дуайт, займи его ненадолго. Dwight, onu biraz oyala.

Мой дорогой друг. Задумайтесь ненадолго. Eski dostum, biraz düşün.

Вы меня простите, я ненадолго выйду. Kusuruma bakmayın, ben biraz dışarı çıkacağım.

Вайолет, мы ненадолго уйдем! Violet, biraz dışarı çıkacağız.

Остановитесь ненадолго в нашем монастыре. Bir süre bizim manastırda kal.

Наверно, потому, что вы ненадолго умерли. Kısa bir süre ölü kaldınız ya belki ondandır.

Думаю, я задержалась тут ненадолго. Bir süre daha etrafta takılmak istedim.

Они молятся, но это ненадолго. Namazdalar, ama fazla uzun sürmez.

Я уехала ненадолго, привела свои мысли в порядок. Ben bir süreliğine ayrıldım ve kafamı toparlayıp geri geldim.

Что-то мне подсказывает, что это ненадолго. İçimden bir ses fazla uzun sürmeyecek diyor.

Не извините меня ненадолго, леди? Bana biraz izin verir misiniz hanımlar?

Анна, если хочешь, можешь ненадолго остаться. Anna, eğer istersen burada bir süre kalabilirsin.

Ладно, зайду ненадолго. Pekala, biraz geleyim.

Просто остановилась ненадолго, чтобы срыгнуть. Hayır. Sadece biraz kusabilmek için durmuş.

Потом мы ненадолго расстанемся. Sonra bir süreliğine ayrılacağız.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download