Ejemplos del uso de "необходима" en ruso

<>
Тебе необходима часть этой удачи для поиска работы, Пикки. İş arama konusunda da bu şansa ihtiyacın var, Pickle.
Извините, но операция абсолютно необходима? Affedersin, ameliyat kesinlikle gerekli mi?
Бонни необходима магия чтобы вернуться обратно. Bonnie'nin çıkmak için büyüye ihtiyacı var.
"Вопрос: Эта прослушка действительно необходима, советник? Bu gizlice dinleme olayı gerçekten gerekli mi, Avukat?
Его помощь там жизненно необходима. Ona sahada acil ihtiyacımız var.
Ей просто необходима небольшая финансовая поддержка. Yalnızca biraz finansal desteğe ihtiyacı var.
ампутация крайне необходима, пациент страдает и дальнейшие промедления угрожают летальным исходом. Ve öğrenciler, bir kez daha yineliyorum, en önemli gereklilik hızdır.
Мне необходима смена обстановки. Mekân değişikliğine ihtiyacım var.
Мой племяннику срочно необходима операция. Yeğenimin acilen ameliyat olması lazım.
Кое-какая защита была необходима. Bazı korumalar gerçekten gerekli.
Твоя работа по защите крепости необходима для нашей борьбы и жизни. kalenin savunmasında görev alıyorsun. Bu bizim hayatta kalmamız için çok önemli.
мне тоже, но чтобы выпустить магму взрывчатка необходима. Biliyorum, ama magmayı salmak için onlara ihtiyacın olacak.
Этим улицам необходима твоя бдительность. Bu sokakların ilginize ihtiyacı var.
Вообще-то необходима, когда совершено убийство. İşin içinde cinayet olunca gerekli olabiliyor.
Тебе правда необходима помощь, Бетани? Rehabilitasyona mı ihtiyacın var, Bethany?
Но иногда небольшая роскошь необходима. Ama bazen biraz lüks gereklidir.
Она жизненно необходима -летним девочкам с ростом см. İnsan yaşında 7 olunca sığınağa ihtiyaç duyuyor.
Тебе необходима кровь, чтобы выжить. Kana ihtiyacın var, yoksa öleceksin.
Мне необходима поддержка Хиро. Hiro'nun desteği çok önemli.
Для этого была необходима деловая хватка, которой у меня нет. Bunun için, ben de olamayan ticari bir zekaya ihtiyacım vardı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.