Exemples d'utilisation de "ногой" en russe

<>
Твой удар ногой как Морзянка. O tekmeyi göstere göstere attın.
Идите правильной походкой, ногой за ногу. Düzgün yürüyün, Bir ayak ötekinin önünde!
Мы так были заняты вашей ногой, что не заметили этого. Ben bu yüzden bacak üzerinde duruldu sanırım, biz fark etmedi.
А еще она стучит правой ногой от счастья. Sağ ayağını da mutlu mesut yere vurur durur.
Пит, не дергай ногой. Bacağını sabit tut, Pete.
По пути в дом Вы раздавили ногой пипетку, которую позже нашла полиция. Eve dönerken, pipeti ayağınızın altında ezdiniz. Bunu da polis daha sonra bulacaktı.
Эй, полегче с ногой. Bacağa dikkat et olur mu?
Ладно. Парень со свиньей с деревянной ногой заходит в бар... Adamın biri, bir domuzla ve tahta bacakla bara gitmiş.
Джеки, следи за левой ногой! Jackie, sol ayağına dikkat et!
Уже одной ногой в могиле. Bir ayağı çukurda gibi herif!
С больной ногой не то же самое. Yaralı bir bacakla aynı şey değil bu.
Что-то сдвинулось под моей ногой. Ayağımın altında bir şeyler oldu.
Или твоя шутка с "левой ногой". Veya "sol ayak" ne demek falan.
Я в Калифорнию больше ни ногой, и свой переезд туда даже обсуждать не буду. Oraya bir daha ayak basmayacağım o yüzden orada yaşamam gibi bir şey söz konusu olamaz.
Слушай, да, сначала у меня не получалось. Неудобно: одной ногой на районе, другой здесь. Önceleri ne işe bulaştığımı bilmiyordum ama işe girince bir ayağın burada diğeri öbür tarafta işler cidden zor yürüyor.
Следи за левой ногой! Sol ayağına dikkat edin!
Этой ногой шаг назад. Önce ayak arkaya gidiyor.
Ладно, посмотрим что с ногой. Tamamdır, şu bacağa bir bakalım.
Я делаю это ногой. Barb! Ayaklarımla yapacağım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !