Exemples d'utilisation de "нравится идея" en russe

<>
Мне нравится идея потусоваться с парнями. Erkek erkeğe vakit geçirmeyi de seviyorum.
И мне не нравится идея войны на фронта. Ben de iki cephede birden savaşma fikrini sevmiyorum.
Мистер Брэнит, как вам нравится идея открытия блинных? Bay Brannit, tane gözleme evi size nasıl geliyor?
Нам нравится идея с рифмой. Bu kafiyeli fikrini gerçekten beğendik.
Мне нравится идея потопа. Ani sel fikrini sevdim.
Мне нравится идея называть ресторан своим именем. Bir restoranta birinin isminin verilmesi fikrinden hoşlanmışımdır.
Мне нравится эта идея. Ben bu fikri sevdim.
Она также рассказала, как ей пришла идея для журнала: Ayrıca dergi fikrine nasıl karar verdiğini de paylaştı:
Правда. Мне нравится этот лагерь. Ciddiyim, bu kampa bayılıyorum.
Однако, у Гитлера была другая идея. Fakat Hitler'in düşüncesi farklıydı.
Нравится меня бить, Джонни? Bana vurmak hoşuna gitti mi?
Значит это неплохая идея, Мартин. Bence bu iyi bir fikir Martin.
Тебе нравится наличие заднего двора? Arka bahçeniz olmasını seviyor musunuz?
Это была ужасная идея. Çok kötü bir fikirdi.
Мне нравится иметь связь с тем, что умерло ради меня. Benim için ölen bir şeyle aramda bir bağ olması hoşuma gidiyor.
По-твоему, это хорошая идея? Запереть нас? Yani aklına gelen iyi fikir bizi kapatmak mı?
А вам нравится работать юристом? Avukat olmak hoşuna gidiyor mu?
Ещё одна плохая идея. Kötü bir fikir daha.
Мне нравится ваша книга. Hey, kitabını beğendim.
Что за гнусная идея. Ne iğrenç bir düşünce.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !