Ejemplos del uso de "обезвредить" en ruso

<>
Новый приказ: обезвредить и взять в плен. Yeni emirlerimiz var, onları güçsüz kılıp yakalayın.
Как только переместим его, можно попытаться демонтировать и обезвредить устройство. Bay Fitch araca bindiğinde, silahı söküp etkisiz hale getirmeye çalışabiliriz.
Я попробую обезвредить это. Etkisiz hale getirmeye çalışacağım.
Мы можем обезвредить бомбу теперь? Bombayı etkisiz hale getirebilir miyiz?
Ты сможешь восстановить связь, если обезвредить глушители? Sinyal bozucular engellenirse telekomu yeniden aktif edebilir misin?
Нам еще надо ещё обезвредить бризантное ВВ. Hâlâ ikinci bombayı etkisiz hale getirmemiz lazım.
Нужно несколько минут, чтобы обезвредить. Etkisiz hâle getirmem birkaç dakika sürer.
Умереть от собственных плазменных гранат, которые невозможно обезвредить. Kendi plazma bombalarınla öleceksin, etkisiz hale getirmek imkansızdır.
И обезвредить бомбу? Занимаюсь этим. Bombayı etkisiz hale getirmekten mi bahsediyorsun?
Нужно попробовать обезвредить её. Belki etkisiz hale getirmeliyiz.
И мы будем продолжать стараться пока не получится обезвредить мистера Шокли. Ve sen Bay Shockley'i etkisiz hâle getirene kadar denemeye devam edeceğiz.
Рассказала, как обезвредить бомбу. Bombayı nasıl etkisiz bırakacağımı söyledi.
Он сапёр обучающей оперативной группы. Пытался обезвредить СВУ. Operasyon Danışma ve İrtibat Timi'nde bomba imha uzmanı.
Сэм? Мне надо две руки чтобы обезвредить бомбу. Bombayı imha etmek için bir çift ele ihtiyacım var.
И бомбу не обезвредить. Savaş başlığını da etkisizleştiremem.
У нас нет времени обезвредить её. Bunu etkisiz hale getirecek vaktimiz yok.
После этого я объясню, как обезвредить бомбу. Teslimat sonrası bombayı nasıl deaktive edeceğini sana söyleyeceğim.
Это бомба, которую нужно немедленно обезвредить. İmha edilmesi gereken bir bomba var elimizde.
Вы знаете, как это обезвредить? Nasıl etkisiz hale getireceğimizi biliyor musun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.