Ejemplos del uso de "обнаружить" en ruso
Множество этих домов продаются десятилетиями, нередко можно обнаружить разрушенные дома в центре города.
Şehrin merkezinde bile harabe halinde evler bulmak mümkün.
Мы должны теперь обнаружить среднюю часть левой двигательной области.
Sol motor sinir alanının orta noktasını tespit etmiş bulunuyoruz.
Кстати, мы надеемся обнаружить тело, или его отсутствие?
Bu arada, ceset bulmayı mı, bulmamayı mı umuyoruz?
Чтобы отправиться достаточно глубоко в прошлое и обнаружить Струны необходим коллайдер размером с нашу Галактику.
Sicimi keşfetmek için zamanda yeteri kadar geri gitmek için galaksimiz boyutunda bir çarpıştırıcıya ihtiyaç duyulur.
До начала атаки не дайте врагу себя обнаружить.
Düşmanın sizi saldırmadan önce fark etmesine izin vermeyin.
При помощи вспышки фотоаппарата, мы смогли обнаружить гильзу.
Olay yeri fotoğrafçısının flaşı mermi kovanının yerini belli etti.
Её радиационный фон не даст обнаружить нас радарами дальнего действия.
Radyasyon gölgesinde olduğumuz sürece uzun menzilli tarayıcılar bizi fark edemeyecek.
Я хотел спросить, какой яд невозможно обнаружить.
Kullanabileceğim iyi bir zehir gerekiyor. Tespit edilemeyen türden.
Цель этой экспедиции - попытаться обнаружить хотя бы какие-то следы прошлогодней экспедиции.
Aferin. Bu seferin amacı geçen yılki seferden iz bulabilecek miyiz diye bakmak.
Возможно ли обнаружить следы алкоголя в теле человека?
Bir insanın vücudundaki alkolü tespit etmek mümkün mü?
Мистер Мерфи выехал к ним, в надежде обнаружить крота.
Bay Murphy, kim olduğunu bulmak için olay yerine gitti.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad