Exemples d'utilisation de "обычно" en russe
Молодежь Афганистана обычно живет со своими родителями до свадьбы, и авторитет старших в доме никогда не ставится под сомнение.
Afgan çocuklar genellikle evlenene kadar aileleriyle yaşar ve ailenin en büyük üyelerinin tüm ev halkı üzerindeki otoritesi hiç şüphe götürmez.
На его страничке в Facebook, где он обычно делился своими комментариями, последняя запись была сделана апреля.
Normalde her zaman yorumlarını belirttiği Facebook sayfasındaki son gönderisinin tarihi Nisan'dı.
Да, ведь подобные субъекты обычно выбирают жертвы типа сбежавших, приезжих или проституток.
Evet, genelde bu tip şüpheliler kaçaklar, evsizler ve hayat kadınlarını hedef alır.
Обычно мы сопровождаем грузовик с вооруженным конвоем.
Genellikle minibüse silahlı bir koruma refakat eder.
Как обычно, радиоуглеродный анализ пробки, молекулярный тест воска, спектральный анализ стекла.
Bilindik şeyler, tıpanın karbon tarihi balmumunun moleküler testi camdaki spektroskopik ışık kırılması falan.
Здесь жили поколения, и обычно все одновременно.
Burada nesiller yaşadı, genellikle de aynı dönemlerde.
Разве ты не носишь обычно полосатое розовое белье Битлджуса?
Genelde çizgili turkuaz Beetlejuice tarzı iç çamaşırı giymiyor musun?
Обычно тела похищенных покрыты травмами, следами насилия, но не в этом случае.
Genellikle böyle kaçırılmalardan sonra cesette travma ve taciz izleri bulunur. Ama bu sefer yok.
Ладно, просто обычно после взлома люди предпочитают менять ключи.
Normalde eve hırsız girdi mi, insanlar anahtarları değiştirmek isterler.
Обычно я не приношу одежду из химчистки, но я...
Ve normalde kuru temizlemeden kıyafet de getirmem, ama ben...
Давайте все делать то, что мы обычно делаем.
Bakın, sadece normalde ne yapıyorsak onu yapabilir miyiz?
M-р Пуэнтес, что вы обычно делаете на уроке физкультуры?
Bay Puentes, sıradan Beden Eğitimi sınıfı. Normalde ne yaparsın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité