Ejemplos del uso de "опасный" en ruso

<>
Считается, что выплата денег создаст опасный и необратимый прецедент. Havayolu şirketine göre.... bu tehlikeli ve geri dönüşü yok.
Этот парень страшный и опасный. O adam korkutucu ve tehlikeli.
Извините, что врываюсь так неожиданно, но обстановка у нас дома принимает опасный оборот. Böyle habersizce uğradığım için kusuruma bakmayın ama evde işler oldukça tehlikeli bir hâl almaya başladı.
Этот крутой опасный горный склон часто называют "Стена Смерти". Bu tehlikeli Alp duvarı genellikle "ölüm duvarı" olarak anılmaktadır.
Но этот тип - опасный человек. Fakat bu adam tam bir tehlike.
Ты или очень опасный, или очень тупой. Çok mu tehlikelisin yoksa çok mu salaksın anlayamadım.
И очень, очень опасный. Ve çok çok çok tehlikelidir.
Возможно вооруженный и опасный. Silahlı ve tehlikeli olabilir.
Макс, Никки вроде бы не опасный тип, правда? Max, Nicky tehlikeli biri falan değil, değil mi?
Донни, этот человек - опасный беглец. Donnie, bu adam tehlikeli bir kaçak.
опасный химический выброс. Tehlikeli madde sızıntısı.
И опасный, попробуй обратиться... Ve tehlikeli, şeyi deneyin...
"Крайне опасный разряд ХХХ", ведь их вежливо просят. "Tehlikeli Şiddetli Şok XXX", çünkü kibarca ilerlemeleri söylenmişti.
Это самый опасный гангстер в Сан-Франциско. San Francisco'daki en tehlikeli gangster odur.
Эта загадка - знак опасный и зловещий. Tehlikeli ve rahatsız edici bir gizem bu.
Он крайне опасный человек. O oldukça tehlikeli biri.
Но также очень опасный. Ama ayreten çok tehlikelidir.
Парень опасный и подлый. Herif tehlikeli ve zalim.
И помни, я опасный. Ve unutma, ben tehlikeliyim.
Настолько революционный и опасный, что он катапультировал бы команду прямо на первое место. Öyle devrimci, öyle tehlikeli bir hareketti ki altından kalkabilen çifti doğrudan zirveye oturtacaktı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.