Sentence examples of "особенно когда" in Russian
В стране имеет место строгое регулирование СМИ, особенно когда дело доходит до обсуждения политики и прав человека.
Özellikle politika ve insan hakları konularında sıkı bir basın düzenlemesi mevcut.
Короткая, мощная документалка может сотворить чудо, особенно когда становится вирусной.
Kısa ve vurucu bir belgesel harikalar yapabilir. Hele de viral reklam olursa.
Постарайся сильно не шуметь, особенно когда занимаешься сексом.
Fazla gürültü yapmamaya çalış, özellikle de seks yaparken.
Всегда гордишься своей страной, особенно когда видишь молодёжь в американской армии.
Böyle iyi genç erkekleri Birleşik Devletler Ordusu'nda görmek beni her zaman gururlandırmıştır.
Так дети рассказывают истории, особенно когда их поддерживают благонамеренные родители, терапевты и полицейские.
Çocuklar hikayeleri böyle anlatır, hele de iyi niyetli aileler, terapistler ve polislerin desteğiyle.
Особенно когда мы уже разгребаем их бардак бесплатно.
Hem de biz onların hatasını karşılıksız telafi ederken.
Особенно когда дочь подрастет и начнет, что-то понимать.
Kızım yeterince büyüdüğünde ve ne olduğunu fark etmeye başladığında.
Никогда не становись против женщины с восемью руками, особенно когда у тебя всего одна.
Asla sekiz eli olan bir kadına karşı gelme hele ki senin yalnızca bir elin varken.
Особенно когда холодно, и показывают Джулию Брэдбери в футболке.
Biliyorum. Bil hassada, hava soğuyup Julie Bradbury tshirt'ünü çıkardığında.
У меня связи по всему городу. Особенно когда речь идёт о тепличных цветах.
Şehrin her yerinde bağlantılarım var özellikle de sera çiçekleri gibi güzel şeyler için.
Мы действительно попадаем в сумасшедшие истории всей семьёй, особенно когда сидим взаперти.
Bir aile olarak çılgınca durumlara düşüyoruz hep. Özellikle de böyle bir yerlere kapandığımızda.
На вопрос о том, что побудило его начать этот документальный проект, Дэниелс ответил Global Voices, что он был заинтригован популярностью баскетбола на Филиппинах, особенно в сельской местности:
Bu belgesel projesini başlamasında neyin ilham verdiği sorulduğunda Daniels, Global Voices'a Filipinler'de özellikle kırsal alanlarda basketbolun nasıl rağbet gördüğü konusunda meraklı olduğunu belirtti:
Крытые рынки все еще существует в некоторых частях Японии, особенно там, где обслуживают туристов.
Kapalı çarşılar Japonya'nın bazı bölgelerinde, özellikle turistlerin ihtiyacını karşılayan yerlerinde hâlen iyi durumdalar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert