Ejemplos del uso de "оставил" en ruso

<>
Он оставил послание на этот раз? Bu kez de mesaj bırakmış mı?
Это Ивана, он меня оставил. Ivan 'ın. Beni terk ediyor.
Эти шрамы оставил мой отец. Babam bende yara izleri bıraktı.
Эрик как-то оставил это в классе. Eric geçen gün defterini sınıfta unutmuş.
ЛеБланк мог вымыть кухню, но оставил беспорядок в комнате. LeBlanc mutfak temizlemiş olabilir, ama sol burada bir karmaşa.
Я их повел, оставил их без гроша. Onları hayal kırıklığına uğrattım. Onları bir kuruşsuz bıraktım.
Выпил все и не оставил ни капли милосердной мне на помощь? Hepsini içtin, bir damla bile bırakmadın mı sana kavuşabilmem için?
И он оставил послание. Ve bir mesaj bırakmış.
Мой дед оставил мне небольшое наследство. Dedem bana küçük bir miras bıraktı.
Он взял драгоценности, будто это ограбление, но оставил лир. Hırsızlık süsü vermek için mücevherleri almış, ama 00 lirayı bırakmış.
МакФерсон, наверное, случайно оставил этот образ из-за жемчужины. MacPherson, inci aracılığıyla istemeden geride bir görüntü bırakmış olmalı.
Я её там когда ещё оставил. Bayağı uzun zaman önce orada bırakmıştım.
Собрал вещи, записку оставил. Eşyalarını da almış. Not bırakmış.
Кто-то из клиентов оставил бумажник. Rachel müşterilerimizden biri cüzdanını unutmuş.
Так выбора ты мне не оставил. Tamam. Bana başka bir seçenek bırakmadın.
Теперь я оставил оба фонаря на месте. Bu sefer iki feneri de yerinde bıraktım.
Марти оставил тебе набор. Marty tren setini bırakmış.
Тупица был настолько мил, что оставил нам кино. Hıyar herif sağ olsun bize izlenecek bir film bırakmış.
Он оставил бы тебя там гнить. O, seni orada çürümeye bıraktı.
Ты оставил для него дверь открытой? Kapıyı gelirse diye açık bıraktın mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.