Ejemplos del uso de "оставляю" en ruso

<>
Я специализируюсь на силе и подготовке, а гримасы и улыбки оставляю вам. Ben fizik ve kondisyon konusunda uzmanım. Sırıtmak ve gülümsemek işini de sana bırakıyorum.
Чарльзу я оставляю воспоминания о моих гибких формах. Charles'a, sana da kıvrak hâlimin anılarını bırakıyorum.
Я оставляю их на десерт. Tatlı için saklamayı seviyorum ben.
Оставляю вас вдвоем. До завтрака в среду. Sizi çarşamba günkü kahvaltıya kadar yalnız bırakıyorum.
Но оставляю большие чаевые. Ama iyi bahşiş bırakıyorum.
Спичка, которую я оставляю в двери... N'oldu? Kapıya bir kibrit çöpü bıraktım.
Всё своё имущество я оставляю тебе. Sahip olduğum her şeyi sana bırakıyorum.
Я оставляю ей сообщение с вопросом. Ben mesaj bırakıp bir şey sorarım.
Я не оставляю свидетелей. Ben asla tanık bırakmam.
тогда остальное оставляю на вас. O zaman gerisini sana bırakıyorum.
Я оставляю толстяка прикованным к кровати на радость горничной. Herifi oda hizmetçisinin bulması için yatağa kelepçeli vaziyette bıraktım.
Грязную работу я оставляю сестре. O işleri kız kardeşime bırakıyorum.
Ладно, Невер, тут я тебя оставляю. Tamam Never, seni bırakayım da al duşunu.
Я тоже оставляю свой запах. Ben de kokumu yere bırakıyorum.
Обычно оставляю центов на чай. Genellikle bir çeyrek bahşiş bırakırım.
Я оставляю зубную пасту на раковине. Ben, lavoboda diş macununu bırakıyorum.
Оставляю тебя с твоими друзьями. Sizi arkadaşlarınızla baş başa bırakayım.
Всего лишь оставляю вам письмо. Sadece size bir not bırakıyorum.
Я ухожу, но оставляю Вам эти фото. Şimdi gidiyorum, ama bu fotoğrafları size bırakıyorum.
Решение оставляю за вами тремя. Aramaları yapmak için üçünüzü bırakıyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.