Ejemplos del uso de "оставь" en ruso

<>
Просто оставь детали нам. Sen detayları bize bırak.
Асока, оставь меня. Ahsoka, beni bırak.
Оставь битвы маленьким лордам, Вилис. Küçük lordlarla dövüşmeyi bırak hemen Wylis.
Господи, оставь его в покое. Tanrım, biraz ara ver artık.
Нет, Бишоп, оставь их. Hayır, Bishop, boş ver.
А теперь, пожалуйста, оставь меня в покое. Şimdi, git lütfen, ve beni yalnız bırak.
Но ставни оставь открытыми! Ama panjurlar kapalı kalsın!
Леди Полли, оставь ее! Bayan Polly, onu bırak!
Оставь меня одну, Тони. Beni yalnız bırak, Tony.
Оставь мальчика и уходи. Çocuğu bırak ve git.
Оставь это, Эльза. Bırak o yapsın Elsa.
Прости? Я не могу уважать такого человека. Оставь нас, или... Senin gibi adamlara benim saygım yok. bizi yalnız bırak, ya da...
Оставь, я помою. Verin bana. Ben yaparım.
Но оставь мою пушку. Silahım sende kalsın ama.
Алан, оставь шляпу. Alan, şapkayı bırak.
Дорис, оставь бутылку. Şişeyi bırak, Doris.
Оставь свою жалость и милость. Merhametini ve insafını kendine sakla.
Так что оставь свою сердечность в оружейной и собирайся, Агент Денверс. Yufka yüreğine sahip çık da git biraz adam ol, Ajan Danvers.
Оставь эти мысли и постарайся занять себя чем-то более разумным. Bu düşünceleri terk et ve aklını daha mantıklı işlerle yor.
Винсент, пожалуйста, оставь нас на минуту. Vincent, bizi bir dakika yalnız bırakır mısın?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.