Ejemplos del uso de "отвезти" en ruso

<>
Нам нужно отвезти её в больницу. Sanırım artık onu hastaneye götürmemiz lazım.
Генри, я попросила Тони отвезти меня на экзамен потому что не хотела обременять вас. Henry, Tony'nin beni ehliyet sınavına götürmesini istedim çünkü sana daha fazla yük olmak istemedim.
Можешь отвезти меня кое-куда? Конечно. Acaba beni bir yere götürebilir misin?
Я могу сейчас отвезти тебя туда. Seni oraya götürebilirim. - Teşekkürler.
Гилберт, сынок, надо отвезти покупки. Gilbert, teslim etmen gereken şeyler var.
Пришлось отвезти ее к врачу. Onu doktora götürmek zorunda kaldım.
Я могу отвезти вас. İstersen ben seni götürebilirim.
Пейдж попросила меня отвезти Слоан домой. Paige benden Sloan'u eve götürmemi istedi.
Мой самолет ждет, чтобы отвезти тебя в клинику. Jetim, tedavi olacağın yere götürmek için seni bekliyor.
Она попросила меня отвезти её. Benden evine bırakmamı istedi de.
Тебе нужно убедить Джонсона отвезти это в Вашингтон. Sadece Johnson'ı bunu D.C.'ye götürmen için ikna etmelisin.
Позволь отвезти тебя в посольство. Seni elçiliğe bırakmama izin ver.
Хочешь отвезти меня в Испанию? Beni İspanya'ya mı götürmek istiyorsun?
Но я хочу отвезти тебя лично. Ama oraya seni kendim götürmek isterim.
Мы решили отвезти тебя на милую, большую ферму на севере. Seni şehir dışındaki büyük ve güzel bir çiftliğe götürmeye karar verdik.
Я собираюсь отвезти её обратно к вам. Yani? - Bunu evine geri götüreceğim.
Думаю отвезти мальчиков туда. Çocukları oraya götürmeyi düşünüyorum.
Но мы должны её куда-нибудь отвезти. Ama şimdi onu bir yerlere götürmeliyiz.
Ты попросила отвезти тебя в тюрьму, Дженни. Benden, seni hapishaneye götürmemi istemiştin, Jenny.
Питер, нужно отвезти Криса и Мэг в школу. Peter, Senden Chris ve Meg'i okula götürmeni istiyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.