Ejemplos del uso de "открывают" en ruso

<>
Иногда капсулы времени открывают раньше; Bazen zaman kabinlerini erkenden açarlar;
Капитан, они открывают ракетные шахты. Kaptan, füze rampalarının kapakları açılıyor.
Хорошо, сотрудники знают какие двери открывают их карточки. Pekâlâ, çalışanlar hangi kartın hangi kapıyı açacağını bilir.
Эти маленькие штучки открывают двери. Bu küçük şeyler kapıları açıyorlar.
Открывают дверь, Джозефа. Kapıyı aç, Joseph.
Они там открывают ресторан? Orada lokanta mı açıyorlar?
Они открывают автобусную станцию по соседству? Yan tarafa otobüs durağı mı açtılar?
Они такие открывают каталог: Büyük silah kataloglarını açıp:
Мама, там открывают. Anne, onu açtılar!
А новые патогены открывают все время. Gün geçtikçe de yeni patojenler keşfediliyor.
Новые имена всегда открывают таким путем. Bu şekilde yeni sanatçılar sürekli keşfediliyor.
Открывают, нам на пользу. Şimdi açılması bizim lehimize olur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.