Ejemplos del uso de "açılıyor" en turco

<>
Delik saniye içerisinde açılıyor. Червоточина открывается через секунд.
Yük bölmesi kapısı açılıyor. Открывается дверь грузового отсека.
Dosdoğru, Sektör'e açılıyor. Он ведет в сектор.
Sağındaki kapı, kaynağa ve Zion'un kurtuluşuna açılıyor. Дверь справа ведёт к Источнику и спасению Зиона.
Dükkanlar bile yeniden açılıyor. Даже магазины снова открылись.
Dünyalar arası geçit açılıyor! Врата между мирами открыты!
Hey! Nasıl açılıyor bu be? Чёрт, как эта хрень открывается?
"Pandorica Açılıyor." "Пандорика открывается".
Ama partikül silahları, tam bu noktaya ateşlediğimizde gedik açılıyor. Но брешь открывается, когда мы направляем сюда молекулярные двигатели.
Merkezde yeni bir kulüp açılıyor. В центре открывается новый клуб.
Beşinci kat, kapılar açılıyor. Пятый этаж, двери открываются.
Fırlatma mekanizmasının kapıları açılıyor. Открытие створок выпускного отсека.
Sonra daha kolay açılıyor. Потом так проще открывать.
Kapılar çeşitli yerlere açılıyor. За дверьми множество комнат.
Sergi Salı günü açılıyor. Выставка открывается во вторник.
Bu kapı nereye açılıyor biliyor musunuz? Вы знаете, куда это ведет?
Özel oda şimdi açılıyor. Открываю хранилище прямо сейчас.
Havuz bir hafta erken açılıyor. Бассейн открывается на неделю раньше.
O pencere arka bahçeye açılıyor değil mi? Окно открывается в задний двор, так?
Şimdi bir fırsat penceresi açılıyor! Окно небывалых возможностей открывается сейчас.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.