Ejemplos del uso de "отпустит" en ruso

<>
Ну, как только Джулиан меня отпустит. Tabi ki Julian gitmeme izin verir vermez.
Думаешь, он отпустит меня? Sence beni rahat bırakacak mı?
Но Посейдон не отпустит нас. Ama Poseidon öylece peşimizi bırakmayacaktır.
Заключённых он не отпустит, но будет вынужден отказать публично. Honecker tutukluları serbest bırakmaz ama bunu alenen reddetmek zorunda kalacaktır.
Розалин никогда тебя не отпустит. Rosalyn gitmene asla izin vermez.
Он не отпустит тебя дважды. İkinci kez ayrılmana izin vermez.
Если мистер Карсон меня отпустит. Eğer Bay Carson izin verirse.
Может, если она его любит, то отпустит. Eğer onu seviyorsa, gitmesine izin verir diye düşündüm.
Даци не отпустит тебя так легко когда вернётся. Daqi geri döndüğü zaman kolay kolay peşini bırakmayacak.
Она все равно тебя никуда не отпустит. Neyse, annem gitmene asla izin vermeyecektir.
Когда ваше правительство его отпустит? Devletiniz onu ne zaman bırakacak?
Тогда он отпустит нашего человека. Ondan sonra adamımızı serbest bırakacakmış.
Демон не отпустит нас так легко. İblis bizi bu kadar kolay bırakmayacak.
Как только вас отпустит детектив Манси, я обещаю вам полную защиту государства. Dedektif Muncie sizi serbest bıraktıktan sonra devletin tam koruması altında olacağınızı garanti ediyorum.
Думаете, он нас отпустит? Gitmemize izin vereceğini mi sanıyorsunuz?
Он когда-нибудь отпустит кружку? Bardağı hiç bırakmayacak mı?
Том не отпустит Мэри. Tom, Mary'nin gitmesine izin vermeyecektir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.