Ejemplos del uso de "отпустите меня" en ruso

<>
Отпустите меня в покое. Bırakın sadece ben gideyim.
Умоляю, отпустите меня. Bırakın gideyim! Lütfen!
Пожалуйста, отпустите меня. Bırakın beni, n'olur.
Отпустите меня и дам вам всем огня. Beni bırakın ve istediğiniz kadar ateş vereyim.
Умоляю, отпустите меня! Отпустите. Lütfen bırakın beni, bırakın beni!
Если вы не отпустите меня, то умрете. Eğer beni gözaltında tutmaya devam edersen, öleceksin.
Отпустите меня, клоуны! Bırakın beni, soytarılar!
Тупые сучки! Отпустите меня! Bırak beni amına koyduğumun sürtüğü!
Отпустите меня с корабля. Gemiden çıkmama müsaade verin.
Отпустите меня, или подам в суд. bırak beni, yoksa sana dava açarım.
Отпустите меня, Димас! Bırak beni, Dimas!
Прошу, отпустите меня! Onu bırakın, lütfen.
Отпустите меня в парикмахерскую. Sadece bırakın kuaföre gideyim.
Отпустите меня, мистер. Tutmayın beni, bırakın.
Отпустите меня, дайте разок в него выстрелить. Bana temiz bir silah verin de vurayım şunu.
Прошу, отпустите меня домой. Lütfen, bırakın eve döneyim.
Отпустите меня, сэр! Bırakın beni, efendim!
Отпустите меня. - Эй, успокойтесь. uzak dur benden sakin ol, hey.
Отпустите меня, позовите адвоката, чтобы я от вас отвязался, но хватит меня допрашивать. Salın beni, barodan bir avukat çağırın ki sizi peşimden alsın, artık daha fazla sorgulanmayacağım.
Просто отпустите меня домой. İzin ver evime gideyim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.