Ejemplos del uso de "отцы" en ruso

<>
Обе матери скончались от ударов тупым предметом, а отцы получили множественные ножевые ранения. Yöntem tutarlı. İki anne de künt travma sonucu ölmüş, babalar da defalarca bıçaklanmış.
Отцы не всегда не правы. Babalar her zaman haksız değildir.
Говорят, что отцы уходят к женщинам помоложе. Babalar, annelerden daha genç kadınlar için gidermiş.
Отцы наливают первый стакан скотча. Baba ilk viski kadehini dolduruyor.
Я вернулась, отцы! Döndüm, Peder beyler!
Неизвестные Отцы готовят вторжение на территорию соседнего государства. Meçhul Babalar, komşu ülkeyi istila etmeye hazırlanıyor.
"Сожгите меня на костре, святые отцы! "Kazığa bağlayıp yakın beni, merhametli rahipler!
Отцы, сыновья, друзья. Babalar, oğullar, arkadaşlar.
Отцы и дяди, сыновья и дочери. Babalarını, amcalarını, oğullarını ve kızlarını.
Одна мать, разные отцы? Anneniz aynı, babalarınız farklı?
Отцы не всегда бывают правы! Babalar her zaman haklı değildir!
Да, отцы всех остальных ребят там будут. Evet, bütün çocukların babaları orada olacak hem.
Если отцы облажались, то что говорить о Боге? Нет! Babalarımız bizi yarı yolda bıraktığına göre Tanrı ne anlama geliyor peki?
Другие отцы за такое бы врезали. Bazı babalar seni bunun yüzünden yumruklar.
А мира, где отцы убивают сыновей? Peki ya babaların oğullarını öldürdüğü bir dünya?
Не все отцы и дочери таковы. Her kız ve babası uyumlu olmayabiliyor.
Такие отцы не заслуживают права называться отцами. Her baba, baba denilmeyi hak etmez.
Отцы могут быть убийцами. Babalar da katil olabilir.
Отцы, сыновья, братья. Babalar, oğullar, kuzenler.
Ты знаешь что отцы хотят для своих дочерей? Babaların, kızları için neler istediklerini bilir misin?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.